1 00:00:08,718 --> 00:00:09,945 Esto es poner en peligro a los niños. 2 00:00:09,969 --> 00:00:11,238 ¿Dijiste que estuvo en el auto por una hora? 3 00:00:11,262 --> 00:00:11,929 No, esa es mi hija. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,389 Da un paso atrás. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,752 - No, no, no. - Señora, retroceda. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,017 ¡Mami! 7 00:00:17,101 --> 00:00:18,811 Tienes derecho a permanecer en silencio. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,564 ¡Imaní! 9 00:00:21,647 --> 00:00:22,565 ¡Aléjate del coche! 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,233 ¡No, no, no, Imani! 11 00:00:43,419 --> 00:00:45,099 Vamos, cariño. Es hora de levantarse. 12 00:00:47,256 --> 00:00:50,593 - Estoy dormido... - Estás dormido. 13 00:00:50,676 --> 00:00:54,597 Eso es tan loco porque en realidad estás hablando. 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 Soy un fantasma. Los fantasmas no hablan. 15 00:00:57,183 --> 00:00:59,518 Mmm. Los fantasmas no hablan. No tenía esa información. 16 00:00:59,602 --> 00:01:03,522 Hola, Cece, ¿Qué crees que está pasando? 17 00:01:03,606 --> 00:01:05,566 ¿Imani está dormida? 18 00:01:05,649 --> 00:01:08,611 Mmm. Ella dice que no. 19 00:01:08,694 --> 00:01:10,196 ¿Es Imani un fantasma? 20 00:01:11,530 --> 00:01:14,200 Oh, negativo en eso también. 21 00:01:14,283 --> 00:01:17,536 Ah, ¿sí, Cece? 22 00:01:17,620 --> 00:01:18,913 Ah, ¿lo es ella? 23 00:01:18,996 --> 00:01:21,415 Bueno, Cece dice que ¡aparentemente tienes cosquillas! 24 00:01:21,499 --> 00:01:22,917 ¡Sí, tienes cosquillas! 25 00:01:23,000 --> 00:01:25,961 He estado... ¡Culpa a Cece! 26 00:01:26,045 --> 00:01:29,924 tengo una maestría en comunicación empresarial 27 00:01:30,007 --> 00:01:35,471 y me destaco haciendo oficinas funcionar sin problemas. 28 00:01:35,554 --> 00:01:36,847 Y me destaco haciendo... 29 00:01:36,972 --> 00:01:39,099 Las oficinas funcionan de manera eficiente. 30 00:01:39,183 --> 00:01:40,893 Eso es mucho mejor. Gracias. 31 00:01:51,529 --> 00:01:54,657 - Buenos días, Renée. - Buenos días, Ricardo. 32 00:01:54,740 --> 00:01:57,827 Oh, entonces nuestras 9 a. m., canceladas, 33 00:01:58,035 --> 00:02:01,288 pero acabo de confirmar con nuestras 11 a.m., 2 p.m., 34 00:02:01,372 --> 00:02:02,957 y 4 p.m. 35 00:02:03,040 --> 00:02:05,376 - Eres increíble. - Gracias. 36 00:02:05,501 --> 00:02:08,420 ¿Todo bien? 37 00:02:08,504 --> 00:02:09,713 Sí. 38 00:02:09,797 --> 00:02:11,632 - Excelente. - No, todo está bien. 39 00:02:11,715 --> 00:02:14,468 Richard, entonces lo sé. que un puesto directivo 40 00:02:14,677 --> 00:02:15,970 acaba de abrir. 41 00:02:16,053 --> 00:02:17,513 Y como sabes, 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,307 tengo una maestría en negocios y comunicación 43 00:02:20,516 --> 00:02:24,103 y mi pasión es asegurarme las cosas van bien. 44 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 estoy bastante seguro que sería la persona perfecta. 45 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 ¿Cómo supiste eso? 46 00:02:30,317 --> 00:02:32,945 Lo mencionaste en una reunión la semana pasada. 47 00:02:33,028 --> 00:02:35,239 Bien. Tomar el asiento. 48 00:02:35,322 --> 00:02:36,448 Maravilloso. 49 00:02:36,532 --> 00:02:38,200 Bien, tengo muchas ideas, ¿sabes? 50 00:02:38,284 --> 00:02:41,161 La empresa está reduciendo su tamaño. 51 00:02:41,245 --> 00:02:43,622 Vale, genial. puedo ayudar con eso, entonces estamos simplificando. 52 00:02:43,747 --> 00:02:46,458 - Puedo ser útil con eso. - No, no, son despidos, Renee. 53 00:02:49,461 --> 00:02:50,461 Yo no. 54 00:02:54,633 --> 00:02:57,261 Richard, llego temprano. Me quedo hasta tarde. 55 00:02:57,344 --> 00:03:00,639 - Yo lo doy todo, no yo. - Lo sé. Sé que lo haces. 56 00:03:03,225 --> 00:03:04,643 No merezco esto. 57 00:03:07,605 --> 00:03:09,481 Richard, ¿no hay nada que puedas hacer? 58 00:03:09,565 --> 00:03:11,442 - Ricardo. - Esto está fuera de mis manos. 59 00:03:11,567 --> 00:03:13,777 te escribiré una recomendación entusiasta. 60 00:03:16,113 --> 00:03:17,197 Lo lamento. 61 00:03:34,048 --> 00:03:36,425 Hola. Hola cariño. 62 00:03:36,508 --> 00:03:38,594 - Hola. - 10 más 4 es 14. 63 00:03:38,677 --> 00:03:42,389 - Los tengo bien. - Oh, estoy muy orgulloso de ti. 64 00:03:42,473 --> 00:03:46,727 - ¿Mami? - Oh, um, alergias. 65 00:03:46,852 --> 00:03:48,145 No te preocupes por eso. 66 00:03:49,313 --> 00:03:51,857 ¿Crees que papá ¿Te hubiera gustado este dibujo? 67 00:03:51,941 --> 00:03:54,902 Oh, cariño. 68 00:03:55,027 --> 00:03:58,113 Tu papá está en el cielo, ¿verdad? ahora choca esos cinco. 69 00:03:58,197 --> 00:04:01,241 Dios y todos los ángeles sobre esto. 70 00:04:01,325 --> 00:04:03,953 Está muy orgulloso de ti. Y yo también Yo, eres un artista 71 00:04:18,300 --> 00:04:20,386 Madre soltera, ¿eh? Esa es una ruptura difícil. 72 00:04:20,469 --> 00:04:25,516 Sí, mi marido murió. Entonces, ¿te importa si me siento? 73 00:04:25,599 --> 00:04:26,642 Oh sí. 74 00:04:26,725 --> 00:04:28,161 Al menos no eres una de esas mujeres. 75 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 persiguiendo la manutención de los hijos. 76 00:04:30,646 --> 00:04:33,649 Sí, estoy aquí por el trabajo, así que ya sabes. 77 00:04:33,774 --> 00:04:37,903 Ya sabes, la cuestión es que este trabajo se trata de estar en forma. 78 00:04:37,987 --> 00:04:40,155 No es exactamente corporativo aquí, ¿sabes? 79 00:04:40,239 --> 00:04:42,950 Oh, soy genial llevándome bien con la gente. 80 00:04:43,033 --> 00:04:45,285 Claro, seguro. 81 00:04:45,369 --> 00:04:47,579 Pero se trata de algo más que habilidades. 82 00:04:47,663 --> 00:04:49,456 - Es personalidad. - Mm-hmm. 83 00:04:49,540 --> 00:04:51,000 - Onda. - Ambiente, cierto. 84 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 No, sí, definitivamente. 85 00:04:52,459 --> 00:04:54,795 siempre me han dicho Tengo muy buenas vibraciones. 86 00:04:54,878 --> 00:04:58,924 Bueno, te daré una llamada si surge algo. 87 00:04:59,049 --> 00:05:02,678 - Mmm, está bien. Gracias. - Sí. 88 00:05:02,761 --> 00:05:06,390 Simplemente haré esto porque... 89 00:05:06,473 --> 00:05:08,142 Ahora me voy. Gracias. 90 00:05:12,062 --> 00:05:14,023 ¿Sigues buscando un contable? 91 00:05:15,774 --> 00:05:19,194 Sí. Vale, bueno, lo hago. 92 00:05:19,278 --> 00:05:21,155 Sí. 93 00:05:21,238 --> 00:05:22,906 Oh, sí, me encantaría conocernos. 94 00:05:27,244 --> 00:05:28,328 Tus crayones. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,059 Deberíamos conseguirte colorear lápices o algo así. 96 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 - ¿Renée Johnson? - Eh, sí, sí. 97 00:05:35,919 --> 00:05:39,131 Hola, hola. Ese soy yo. Hola. 98 00:05:39,214 --> 00:05:41,050 ¿Trajiste a tu hijo? 99 00:05:41,133 --> 00:05:43,552 Sí, pensé allí Podría ser una recepcionista aquí. 100 00:05:43,635 --> 00:05:44,970 que pudiera vigilarla. 101 00:05:45,054 --> 00:05:48,849 - No proporcionamos cuidado de niños. - Por supuesto que no. 102 00:05:48,932 --> 00:05:50,972 Ella se sentará muy tranquilamente. durante la entrevista. 103 00:05:53,062 --> 00:05:54,688 - Bueno. - Bueno. 104 00:05:54,772 --> 00:05:55,772 Vamos, cariño. 105 00:05:57,941 --> 00:06:00,694 Oh, um... Toma, recógelo, recógelo. 106 00:06:00,778 --> 00:06:02,488 Recógelo. 107 00:06:02,613 --> 00:06:04,073 Lo siento. Lo lamento. 108 00:06:04,156 --> 00:06:06,742 - Mmm... Está bien. - ¿Señorita Johnson? 109 00:06:06,825 --> 00:06:10,621 - ¿Sí? - Esto no va a funcionar. 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,581 Oh, no, ella se quedará sentada muy tranquila. 111 00:06:12,664 --> 00:06:17,336 No se trata de ruido. Se trata de profesionalismo. 112 00:06:17,419 --> 00:06:20,047 No tenía otra opción hoy. 113 00:06:20,130 --> 00:06:22,174 Entonces tal vez deberías reprogramar 114 00:06:22,257 --> 00:06:24,051 cuando estés mejor preparado. 115 00:06:24,134 --> 00:06:25,427 Te llamaremos para fijar una hora. 116 00:06:28,889 --> 00:06:31,183 ¿Hice algo mal? 117 00:06:31,266 --> 00:06:33,977 No, cariño. Hiciste todo perfectamente. 118 00:06:38,482 --> 00:06:40,400 - ¿A las 10 de la mañana? - A las 10 a.m. funciona bien. 119 00:06:40,484 --> 00:06:42,587 Sí, definitivamente puedo hacer eso. Sería maravilloso. 120 00:06:42,611 --> 00:06:43,755 Vale, nos vemos entonces. 121 00:06:43,779 --> 00:06:44,839 Gracias. Muchas gracias. 122 00:06:44,863 --> 00:06:46,103 Está bien. Te veré entonces. 123 00:06:57,835 --> 00:06:58,835 Bueno. 124 00:06:59,795 --> 00:07:01,171 De acuerdo, bebé. Aquí. 125 00:07:02,840 --> 00:07:04,675 ¿Tenemos que comer esto otra vez? 126 00:07:04,758 --> 00:07:06,468 Ah, sí, cariño. 127 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 Ya no quiero comer esto. 128 00:07:08,512 --> 00:07:12,015 - Estoy harto y cansado de esto. - Es todo lo que tenemos, ¿vale? 129 00:07:13,142 --> 00:07:14,142 Mmm. 130 00:07:32,536 --> 00:07:33,829 ¿Esto es todo? 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 Lo intenté. 132 00:07:36,039 --> 00:07:39,793 Les conté sobre tu historial, tus años aquí. 133 00:07:39,877 --> 00:07:41,545 Pero, eh... 134 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Dijeron que no. 135 00:07:43,130 --> 00:07:46,049 Esta es la casa de Imani. ¿Eso no significa nada? 136 00:07:47,885 --> 00:07:50,512 A mi me lo hace. Si fuera por mí. 137 00:07:50,596 --> 00:07:52,181 Pero no lo es. Lo sé. 138 00:07:55,225 --> 00:07:57,561 Mami, ¿nos vamos? 139 00:08:02,774 --> 00:08:04,193 Sí, cariño, tenemos que hacerlo. 140 00:08:07,529 --> 00:08:09,615 No quiero ir, mami. 141 00:08:09,698 --> 00:08:10,782 Yo tampoco quiero ir. 142 00:08:14,703 --> 00:08:18,874 Pero bueno, no importa a dónde vayamos, 143 00:08:18,957 --> 00:08:21,043 siempre estaremos juntos, ¿verdad? 144 00:08:21,126 --> 00:08:22,836 ¿Bien? Sí. 145 00:08:33,055 --> 00:08:34,973 Llene esto. Enumere todos los gastos. 146 00:08:35,057 --> 00:08:36,975 Alquiler, servicios públicos, comestibles, gas. 147 00:08:37,059 --> 00:08:38,685 El proceso tardará tres semanas. 148 00:08:38,769 --> 00:08:41,355 Alquiler, servicios públicos, comestibles, gas. 149 00:08:43,315 --> 00:08:44,441 Entonces, buenas noticias. 150 00:08:44,524 --> 00:08:45,984 Estaba esperando para decirte, 151 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 pero has sido aprobado para asistencia provisional. 152 00:08:49,154 --> 00:08:50,614 Oh, esto va a ayudar mucho. 153 00:08:50,697 --> 00:08:54,493 Sí, no es mucho, pero te ayudará con tus compras. 154 00:08:54,576 --> 00:08:57,079 Oh, tienes No tengo idea de cuánto significa esto. 155 00:08:57,162 --> 00:08:58,681 - Gracias. - De nada. 156 00:08:58,705 --> 00:09:01,500 Y si necesitas algo, Sólo llámame, ¿vale? 157 00:09:01,583 --> 00:09:02,584 Bueno. 158 00:09:06,922 --> 00:09:08,757 - ¿Señora? - Mmm. 159 00:09:08,840 --> 00:09:11,176 ¿Cómo solicito asistencia provisional? 160 00:09:11,260 --> 00:09:13,929 - ¿Puedo tener eso? - Eso es sólo para casos específicos. 161 00:09:14,012 --> 00:09:15,222 Bueno, ¿cuáles son esos casos? 162 00:09:15,305 --> 00:09:17,057 No, no está disponible para todos, 163 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 y no se aplicaría a su situación. 164 00:09:22,646 --> 00:09:23,772 Bueno. 165 00:09:26,692 --> 00:09:27,943 ¿Está seguro? 166 00:09:28,235 --> 00:09:31,071 Porque no tienes los formularios sobre mi situación todavía. 167 00:09:31,154 --> 00:09:32,906 Es sólo para personas discapacitadas. 168 00:09:35,284 --> 00:09:38,787 - No parecía discapacitada. - Simplemente complete su formulario. 169 00:09:40,872 --> 00:09:41,872 Bueno. 170 00:10:03,979 --> 00:10:06,481 Oh, pensé que tenía otro día. 171 00:10:06,565 --> 00:10:08,608 Mami, ¿dónde se fueron las luces? 172 00:10:08,692 --> 00:10:11,987 Está bien, cariño. Esperar. Voy a ir a ti. 173 00:10:15,490 --> 00:10:18,285 Aquí, sigue el sonido de mi voz. 174 00:10:20,829 --> 00:10:22,247 Shh. 175 00:10:22,331 --> 00:10:23,665 Cierra los ojos, 176 00:10:23,749 --> 00:10:26,209 y si no lo haces, la papilla te atrapará. 177 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 ¿La papilla? 178 00:10:30,714 --> 00:10:33,091 No, no quieres la papilla para venir a buscarte, ¿verdad? 179 00:10:34,718 --> 00:10:36,970 Shh. 180 00:10:39,639 --> 00:10:42,476 Shh. 181 00:10:45,187 --> 00:10:48,815 Shh. 182 00:10:53,779 --> 00:10:55,113 Quieres dormir, ¿verdad? 183 00:11:07,334 --> 00:11:09,169 Realmente desearía que hubiera sido diferente. 184 00:11:10,379 --> 00:11:12,839 Yo también. Aquí está la clave. 185 00:11:12,923 --> 00:11:15,300 Si necesitas algo... 186 00:11:15,384 --> 00:11:16,468 Voy a estar bien. 187 00:11:19,096 --> 00:11:20,948 Déjame ayudarte. Llevaré esto al auto. 188 00:11:20,972 --> 00:11:22,182 Sería bueno. Gracias. 189 00:12:23,368 --> 00:12:24,368 Mamá. 190 00:12:32,085 --> 00:12:33,211 Hola. 191 00:12:33,295 --> 00:12:35,046 Necesitas tu licencia y registro, señora. 192 00:12:35,130 --> 00:12:40,135 Sí, eso es todo y... 193 00:12:40,218 --> 00:12:41,803 ¿Eres de por aquí? 194 00:12:41,887 --> 00:12:43,096 No, sólo estoy de paso. 195 00:12:43,180 --> 00:12:45,557 He estado en el camino por un tiempo, aunque. Entonces... 196 00:12:48,810 --> 00:12:50,812 Eh... 197 00:12:50,896 --> 00:12:52,647 ¿Te dirigiste a algún lugar en particular? 198 00:12:52,731 --> 00:12:57,611 Me dirijo a la familia pero es un poco diferente, 199 00:12:57,694 --> 00:13:00,405 y entonces solo quería tirar terminado para pasar la noche. 200 00:13:03,033 --> 00:13:04,159 No puedo permitir que te quedes aquí. 201 00:13:04,242 --> 00:13:05,470 - Ah, sí, por supuesto. - No es seguro. 202 00:13:05,494 --> 00:13:06,912 - Sí. - Puedes seguir adelante. 203 00:13:06,995 --> 00:13:08,580 Bueno. Gracias. 204 00:13:08,663 --> 00:13:09,414 Cuídate. 205 00:13:09,498 --> 00:13:10,582 Gracias. 206 00:13:15,462 --> 00:13:17,797 Mami, estoy cansada. 207 00:13:21,843 --> 00:13:22,844 Hola. 208 00:13:23,803 --> 00:13:26,264 Uh... ¿Tienes camas esta noche? 209 00:13:26,348 --> 00:13:27,933 Estamos llenos. Lo siento. 210 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Bueno. Mmm... Mira. 211 00:13:32,646 --> 00:13:34,981 ¿Te importaría si tal vez solo 212 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 Sólo me quedé aquí por la noche. en estas sillas, por favor? 213 00:13:38,109 --> 00:13:40,529 Estaremos muy tranquilos. No haremos ningún ruido. 214 00:13:40,612 --> 00:13:41,988 Ella ya está dormida. Por favor. 215 00:13:42,197 --> 00:13:43,365 Lo sé. Lo sé. 216 00:13:43,448 --> 00:13:44,884 Y sé que has estado aquí unas cuantas veces, 217 00:13:44,908 --> 00:13:48,620 y realmente desearía poder ayudar, pero no puedo permitir eso. 218 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Inténtalo de nuevo en unos días. 219 00:13:52,290 --> 00:13:54,000 - Gracias. - Mm-hmm. 220 00:13:54,084 --> 00:13:55,084 Buena suerte. 221 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 Vamos... Lavemos debajo de esos brazos. 222 00:14:14,104 --> 00:14:19,192 ¡Sí! Bueno. 223 00:14:19,276 --> 00:14:21,611 Sólo... 224 00:14:21,695 --> 00:14:22,529 Está bien. 225 00:14:22,612 --> 00:14:23,863 Brazos arriba, por favor. 226 00:14:23,947 --> 00:14:25,574 Preséntalos. Presentar los hoyos. 227 00:14:27,576 --> 00:14:29,202 - ¿Todavía tienes cosquillas? - Sí. 228 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 No sé. ¿Estás seguro de que no tienes cosquillas? 229 00:14:31,121 --> 00:14:31,913 ¿Seguro? 230 00:14:31,997 --> 00:14:32,872 - Sí. - Bueno. 231 00:14:32,956 --> 00:14:34,874 Otro brazo, por favor. 232 00:14:34,958 --> 00:14:37,586 Bueno. 233 00:14:37,794 --> 00:14:40,755 Déjame ponerme detrás de tus orejas. 234 00:14:40,839 --> 00:14:44,050 Y... tu cuello. 235 00:14:44,134 --> 00:14:45,427 Bueno. Presentar los hoyos. 236 00:14:45,635 --> 00:14:46,803 Déjame olerlos. 237 00:14:50,098 --> 00:14:52,601 Está bien. Ese está bien. 238 00:14:52,684 --> 00:14:56,771 - ¡Oh! ¡Todavía huele mal! - No. 239 00:14:56,855 --> 00:14:58,565 ¡Sí, todavía huele mal! 240 00:14:58,648 --> 00:15:01,109 Tenemos que conseguir... Tenemos que conseguir todo el funk. 241 00:15:01,192 --> 00:15:02,861 Bueno. 242 00:15:02,944 --> 00:15:04,195 Déjame oler de nuevo. 243 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 Bueno. Mejor esta vez. 244 00:15:15,332 --> 00:15:17,626 Vamos... ¿Puedes ponerte la chaqueta? 245 00:15:17,834 --> 00:15:19,210 - Mm-hmm. - Gracias. 246 00:15:19,461 --> 00:15:21,921 - Puedo cerrarlo todo yo solo. - ¿Puedes cerrar la cremallera tú mismo? 247 00:15:23,465 --> 00:15:24,633 Vamos a ver. 248 00:15:26,676 --> 00:15:28,219 ¡Buen trabajo! 249 00:15:34,017 --> 00:15:36,144 Está bien, entra, hace frío, ¿vale? 250 00:15:40,357 --> 00:15:41,358 Bueno. 251 00:15:54,079 --> 00:15:55,747 ¿Puedo ayudarte con algo? 252 00:15:57,666 --> 00:15:59,834 ¿Vives aquí? 253 00:15:59,918 --> 00:16:02,295 Um, no creo que sea en tu propiedad, ¿verdad? 254 00:16:03,630 --> 00:16:06,675 Bueno, solo eres No está permitido aparcar allí. 255 00:16:06,758 --> 00:16:08,176 Bueno. 256 00:16:08,259 --> 00:16:10,237 No me di cuenta que eras alcalde de la calle. Lo siento. 257 00:16:10,261 --> 00:16:13,765 No, pero... estoy en la Asociación de Propietarios. 258 00:16:13,848 --> 00:16:16,101 - Eh, está bien. - ¿Sabes que? 259 00:16:16,184 --> 00:16:19,688 Si no avanzas, Voy a llamar a la policía. 260 00:16:19,771 --> 00:16:21,648 De acuerdo, cariño. Eso es suficiente. 261 00:16:28,154 --> 00:16:31,157 - Está bien, Imani. Cinturón de seguridad. - Bueno. 262 00:16:31,241 --> 00:16:33,993 Pero... ¿por qué tenemos que irnos? 263 00:16:34,077 --> 00:16:35,995 Porque no nos quieren aquí. 264 00:16:36,079 --> 00:16:37,997 Pero no te van a llevar lejos, ¿verdad? 265 00:16:38,081 --> 00:16:39,624 ¡No! 266 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Nadie nunca me quitará de ti. 267 00:16:42,794 --> 00:16:43,962 No te preocupes por eso. 268 00:17:28,131 --> 00:17:29,924 Mamá, tengo miedo. 269 00:17:35,263 --> 00:17:37,140 Lo siento, cariño. 270 00:17:37,223 --> 00:17:39,768 Es sólo por esta noche, lo prometo. 271 00:17:39,851 --> 00:17:41,227 Bueno. 272 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 Muy bien, 273 00:17:48,735 --> 00:17:50,004 para cuando salgas de la escuela, 274 00:17:50,028 --> 00:17:51,130 debería tener algunas entrevistas alineados, ¿vale? 275 00:17:51,154 --> 00:17:52,238 ¿Tendrás un buen día? 276 00:17:53,364 --> 00:17:54,866 Buena suerte en tus entrevistas. 277 00:17:54,949 --> 00:17:58,369 Gracias, pero si consigo el trabajo, No será por suerte. 278 00:17:58,453 --> 00:18:00,371 Será porque estoy calificado, ¿verdad? 279 00:18:00,455 --> 00:18:01,775 - Bien. - Está bien, hagámoslo. 280 00:18:03,374 --> 00:18:04,584 - Oh. - Auge. 281 00:18:04,667 --> 00:18:05,667 Te amo. 282 00:18:05,710 --> 00:18:07,086 Está bien. Que tenga un buen día. 283 00:18:36,032 --> 00:18:37,116 Tu mamá es asquerosa. 284 00:18:42,372 --> 00:18:43,873 Hola. 285 00:18:43,957 --> 00:18:46,292 Me dijeron que podía hablar contigo sobre asistencia financiera. 286 00:18:46,376 --> 00:18:47,585 Sí, ¿cómo puedo ayudarte? 287 00:18:47,669 --> 00:18:50,421 si, yo estaba De hecho, aquí hace unos meses. 288 00:18:50,505 --> 00:18:53,132 y ya llené todos los formularios, 289 00:18:53,216 --> 00:18:55,635 pero perdí mi apartamento poco después. 290 00:18:55,718 --> 00:18:59,848 - Está bien, um, ¿cómo te llamas? - Renée Johnson. 291 00:18:59,931 --> 00:19:01,307 Bueno. 292 00:19:01,516 --> 00:19:04,185 Dice que su solicitud fue procesada, 293 00:19:04,394 --> 00:19:07,146 pero el correo que enviamos fue devuelto. 294 00:19:07,230 --> 00:19:09,315 Realmente ya no tengo una dirección. 295 00:19:09,399 --> 00:19:11,651 Vivo en mi auto con mi hija. 296 00:19:11,734 --> 00:19:13,528 Veo. 297 00:19:13,611 --> 00:19:15,321 Lamento escuchar eso. 298 00:19:15,405 --> 00:19:17,740 Gracias, pero, vale, ¿pero ahora qué? 299 00:19:17,824 --> 00:19:19,367 Necesito ayuda, 300 00:19:19,450 --> 00:19:22,161 y estoy empezando a sentir como si me estuvieran excluyendo. 301 00:19:22,245 --> 00:19:24,622 Sin una dirección válida, 302 00:19:24,706 --> 00:19:27,876 el sistema marca su caso como incompleto. 303 00:19:27,959 --> 00:19:30,336 Vale, estoy descalificado para recibir ayuda. 304 00:19:30,420 --> 00:19:31,713 porque no tengo hogar, 305 00:19:31,796 --> 00:19:34,132 pero estoy sin hogar porque no recibí la ayuda. 306 00:19:34,215 --> 00:19:35,425 Lo sé. Lo sé. 307 00:19:35,508 --> 00:19:38,511 Es injusto, pero el sistema no fue realmente construido 308 00:19:38,595 --> 00:19:40,847 para situaciones como esta. 309 00:19:40,930 --> 00:19:43,057 Bien, entonces ¿dónde? Eso me deja, ¿vale? 310 00:19:43,141 --> 00:19:46,436 Porque me deja en un auto con mi hijo todavía. 311 00:19:46,519 --> 00:19:47,729 Yo... 312 00:19:47,812 --> 00:19:51,399 Bueno, hay algunas organizaciones comunitarias. 313 00:19:51,482 --> 00:19:54,277 Eso podría ayudar con apoyo temporal. 314 00:19:57,572 --> 00:20:03,494 Organizaciones benéficas. Eso es todo. Eso es todo, simplemente, está bien. 315 00:20:03,578 --> 00:20:05,747 Lo lamento. deseo allí Había más que podía hacer. 316 00:20:05,955 --> 00:20:08,583 Eh, aquí. 317 00:20:08,666 --> 00:20:11,169 No es mucho, pero tal vez lo haga. ayuda con algo. 318 00:20:13,254 --> 00:20:14,631 Lo lamento. 319 00:20:26,935 --> 00:20:31,856 Gracias Curtis. ¿Cómo va el negocio de la música? 320 00:20:31,940 --> 00:20:33,942 Bueno, ¿quieres escuchar algo nuevo? 321 00:20:34,025 --> 00:20:35,294 Sí, quiero escuchar algo nuevo. 322 00:20:35,318 --> 00:20:36,587 ¿Quieres patear algo muy rápido? 323 00:20:36,611 --> 00:20:37,695 Retroceda desde la cima. 324 00:20:37,779 --> 00:20:38,571 Sí, estilo libre, algo muy rápido. 325 00:20:38,655 --> 00:20:40,114 Sí, déjame tomar un momento. 326 00:20:40,198 --> 00:20:43,076 Chico, si no entiendes Quítate los auriculares de la cabeza, 327 00:20:43,159 --> 00:20:44,428 y dejarás de molestar a la señora Johnson. 328 00:20:44,452 --> 00:20:45,745 - Lo siento, papá. - Por favor. 329 00:20:45,954 --> 00:20:47,455 - Ey. - Ey. 330 00:20:47,538 --> 00:20:50,458 Tengo algunas papas fritas extra para ti dos, por si lo quieres. 331 00:20:50,541 --> 00:20:52,961 - Gracias. - De nada. De nada. 332 00:20:53,044 --> 00:20:54,420 Oye, escucha, necesito que, uh, 333 00:20:54,504 --> 00:20:55,880 Cuando hayas terminado, ve atrás. 334 00:20:55,964 --> 00:20:57,816 Obtenga el cartel de búsqueda de ayuda y ponmelo, ¿vale? 335 00:20:57,840 --> 00:20:59,320 - Entendido. - Está bien. 336 00:20:59,717 --> 00:21:00,997 - Gracias. - Gracias. 337 00:21:16,359 --> 00:21:17,610 Hola, señora Johnson. 338 00:21:17,819 --> 00:21:20,905 Este es David Haskell. de Diamond y DeVoe Realty. 339 00:21:20,989 --> 00:21:22,174 Me gustaría concertar una entrevista. 340 00:21:22,198 --> 00:21:23,825 Oh. Oh. 341 00:21:28,830 --> 00:21:33,584 - ¿Hola? - Hola, soy Renee Johnson. 342 00:21:33,668 --> 00:21:35,479 no te esperaba para volver a llamar esta noche. 343 00:21:35,503 --> 00:21:38,339 Sí, estoy, estoy muy, muy interesado en el puesto, 344 00:21:38,423 --> 00:21:40,800 y puedo empezar inmediatamente. 345 00:21:40,883 --> 00:21:42,152 Empecemos con una entrevista. 346 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 ¿A las 2 p. m.? mañana trabajo? 347 00:21:43,761 --> 00:21:45,847 Sí, eso sería perfecto. Gracias. 348 00:21:45,930 --> 00:21:48,250 - Excelente. Nos vemos entonces. - Está bien. Gracias. Adiós. 349 00:22:00,737 --> 00:22:01,946 ¿Hola? 350 00:22:09,704 --> 00:22:11,456 Esto es muy decepcionante. no puedo creer 351 00:22:11,539 --> 00:22:14,625 que tuve que bajar aqui por tu comportamiento. 352 00:22:14,709 --> 00:22:15,877 Sé que lo sabes. 353 00:22:19,213 --> 00:22:21,841 Sabes que lo que dijiste es una mala palabra. 354 00:22:21,924 --> 00:22:23,134 Estaban siendo malos. 355 00:22:23,217 --> 00:22:24,594 Imani, no me importa. 356 00:22:24,677 --> 00:22:26,971 Tu lo sabes mejor que hablarle así a los niños. 357 00:22:27,055 --> 00:22:29,807 Dijeron que éramos pobres y no tenía un hogar. 358 00:22:37,148 --> 00:22:38,148 Bueno. 359 00:22:39,650 --> 00:22:43,196 Cariño, entiendo que esto es difícil. Sí. 360 00:22:43,279 --> 00:22:46,240 Pero le mostramos a la gente quiénes somos siendo mejores. 361 00:22:47,241 --> 00:22:48,242 ¿Bien? 362 00:23:00,213 --> 00:23:01,506 Hola. 363 00:23:02,799 --> 00:23:06,302 Sí, sí. Sólo necesito dos horas. 364 00:23:06,385 --> 00:23:08,745 No, voy a elegirla justo después de la entrevista. 365 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 Bien, gracias. Muchas gracias. 366 00:23:12,141 --> 00:23:13,601 ¿Era la señora Latoya? 367 00:23:13,684 --> 00:23:16,020 Sí, esa era la Sra. Latoya. Tenemos que darnos prisa. Vamos. 368 00:23:18,940 --> 00:23:21,484 Pero ten cuidado. Bueno. Cuidadoso. 369 00:23:21,567 --> 00:23:22,568 Bueno. 370 00:23:36,999 --> 00:23:39,293 Ella no está aquí, ¿verdad? 371 00:23:39,377 --> 00:23:42,004 No, ella tiene que estar aquí. Ya viste, acabo de llamarla. 372 00:23:49,303 --> 00:23:50,656 Hola, te comunicaste con Latoya, 373 00:23:50,680 --> 00:23:52,056 deja un mensaje después del tono. 374 00:23:52,306 --> 00:23:55,601 Latoya, vamos. Estoy aquí afuera. Faltan 30 minutos para mi entrevista. 375 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 Vamos. Llámame de nuevo. 376 00:23:57,770 --> 00:23:59,605 Mami, no estoy segura si ella está aquí. 377 00:24:04,610 --> 00:24:05,736 Vamos. Mirar. Vamos. 378 00:24:05,820 --> 00:24:08,197 Ir. Ve! Ve! Ve. 379 00:24:08,281 --> 00:24:09,282 Sí, de esta manera. 380 00:24:19,959 --> 00:24:21,252 Imaní. 381 00:24:21,502 --> 00:24:23,921 ¿Crees que puedes ser un gran niña y hacerle un favor a mamá? 382 00:24:25,047 --> 00:24:28,426 Claro, claro. ¿Qué es? 383 00:24:28,509 --> 00:24:29,969 Sí, me lo han asegurado. 384 00:24:30,052 --> 00:24:33,139 que el cable va a ser completado dentro de la próxima hora. 385 00:24:33,222 --> 00:24:34,974 Sí, sé que deben estar ansiosos. 386 00:24:35,057 --> 00:24:37,226 pero el segundo cierre sucederá. 387 00:24:45,067 --> 00:24:46,587 Lamento hacerte esperar. 388 00:24:47,695 --> 00:24:49,197 ¿Quieres una taza de café? 389 00:24:49,280 --> 00:24:50,448 No, gracias. 390 00:24:50,531 --> 00:24:52,700 Para mí ya es un poco tarde. 391 00:24:52,783 --> 00:24:54,410 Está bien. 392 00:24:54,493 --> 00:24:55,995 ¿Dónde está su padre? 393 00:24:56,078 --> 00:24:57,514 No puedo creer que alguien se haya ido su hija en el auto. 394 00:24:57,538 --> 00:24:58,706 Hace mucho frío aquí. 395 00:24:58,789 --> 00:25:01,459 Entonces, um, ¿qué haces? considerar ser 396 00:25:01,542 --> 00:25:03,002 ¿tu mayor fortaleza? 397 00:25:03,085 --> 00:25:05,004 Mm, mm, mm-hmm. 398 00:25:05,087 --> 00:25:08,841 Tendría que decir mi habilidad mantener la calma bajo presión. 399 00:25:08,925 --> 00:25:09,925 En realidad. 400 00:25:09,967 --> 00:25:11,236 Voy a llamar a la policía. 401 00:25:11,260 --> 00:25:12,905 ¿Cómo tratas? ¿Con clientes difíciles? 402 00:25:12,929 --> 00:25:15,389 Mmm. Prefiero escuchar primero. 403 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Sabes, lo encontré, lo encontré en el pasado 404 00:25:17,767 --> 00:25:19,810 que cuando la gente se sienta escuchada, 405 00:25:19,894 --> 00:25:21,520 es más probable que confíen en ti. 406 00:25:21,604 --> 00:25:23,272 Hola. Estoy en 4500 Peach Street. 407 00:25:23,356 --> 00:25:24,791 y hay un niño encerrado dentro de un auto. 408 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 Entonces, ¿dónde te ves? ¿Dentro de cinco años? 409 00:25:29,195 --> 00:25:32,865 Ojalá aquí. Aportando y creciendo. 410 00:25:32,949 --> 00:25:35,910 y quiero para construir algo significativo. 411 00:25:35,993 --> 00:25:39,330 No sólo para mí, pero para cualquier equipo del que forme parte. 412 00:25:39,413 --> 00:25:41,207 Renée, eso es música para mis oídos. 413 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 Mmm, mm, mm. 414 00:25:42,875 --> 00:25:45,753 Sabes, eso es exactamente mentalidad que estamos buscando aquí. 415 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 - Bienvenido a bordo. - Mm, mm, mm. 416 00:25:49,882 --> 00:25:50,882 Me alegro de estar aquí. 417 00:25:50,925 --> 00:25:52,260 Genial. 418 00:25:52,343 --> 00:25:54,720 Bueno, te alinearé con nuestro equipo administrativo, 419 00:25:54,804 --> 00:25:58,224 así como conseguirte lo nuevo Contratamos trámites juntos para usted. 420 00:25:58,307 --> 00:25:59,600 Vale, claro. 421 00:26:24,458 --> 00:26:25,811 Sí, subámosla al auto. 422 00:26:25,835 --> 00:26:27,920 La recuperaremos a la estación. ¿Está bien? 423 00:26:28,004 --> 00:26:29,273 Hiciste lo correcto. Llamándonos. 424 00:26:29,297 --> 00:26:30,482 Quiero decir, es poner en peligro a los niños. 425 00:26:30,506 --> 00:26:32,106 ¿Dijiste que estuvo en el auto por una hora? 426 00:26:34,302 --> 00:26:35,761 Ay, Imani. No, no, no, no, no, no. 427 00:26:35,845 --> 00:26:36,947 ¿Señora? Señora, quédese ahí. 428 00:26:36,971 --> 00:26:38,055 No, Imani. 429 00:26:38,139 --> 00:26:39,056 Oiga, señora, retroceda. 430 00:26:39,140 --> 00:26:40,349 Señora, lo siento. Quédate ahí. 431 00:26:40,433 --> 00:26:41,702 Quédate atrás. Oiga, señora, quédese atrás. 432 00:26:41,726 --> 00:26:43,728 - Lo siento mucho. - No sirve de nada, señora. 433 00:26:43,811 --> 00:26:46,063 Señora, la dejó en el auto. durante más de una hora? 434 00:26:46,147 --> 00:26:47,147 ¡Mami! 435 00:26:47,189 --> 00:26:49,775 - ¡Imaní! ¡Imaní! - ¡Voy a entrar! 436 00:26:49,859 --> 00:26:51,169 Tienes derecho a permanecer en silencio. 437 00:26:51,193 --> 00:26:52,963 Mi entrevista se retrasó un poco, señor. 438 00:26:52,987 --> 00:26:54,280 Señora, eso no es excusa. 439 00:26:54,363 --> 00:26:55,531 Todo lo que digas puede, 440 00:26:55,614 --> 00:26:57,992 y será contra ti en un tribunal de justicia. 441 00:26:58,075 --> 00:26:59,327 ¿Está bien? 442 00:26:59,535 --> 00:27:01,054 Estás haciendo esto más difícil de lo que tiene que ser, señora. 443 00:27:01,078 --> 00:27:02,347 - No, no, no, esto fue... - ¡Mami! 444 00:27:02,371 --> 00:27:03,289 ¿Señora? 445 00:27:03,372 --> 00:27:04,957 - ¡Mami! - ¡Señora! 446 00:27:05,041 --> 00:27:06,542 Aléjate del coche. 447 00:27:06,625 --> 00:27:09,503 Oye, no hagas esto más difícil en ti mismo de lo que tiene que ser. 448 00:27:09,587 --> 00:27:11,088 Tienes derecho a un abogado. 449 00:27:11,172 --> 00:27:12,482 Si no puede pagar un abogado, 450 00:27:12,506 --> 00:27:14,300 Se le proporcionará uno. 451 00:27:14,383 --> 00:27:16,385 - ¿Lo entiendes? - ¡Imaní! 452 00:27:23,726 --> 00:27:25,144 Disculpe, tengo que tomar esto. 453 00:27:27,438 --> 00:27:28,439 Sí. 454 00:27:28,522 --> 00:27:29,982 Me están quitando a Imani. 455 00:27:30,066 --> 00:27:33,611 Vamos a luchar contra esto pero están siguiendo el protocolo. 456 00:27:33,694 --> 00:27:35,613 ¿Hay alguien más que Imani pueda quedarse con? 457 00:27:35,696 --> 00:27:38,324 - ¿Familia? ¿Amigos cercanos? - No, no hay nadie. 458 00:27:38,407 --> 00:27:39,450 ¿Qué pasa con su padre? 459 00:27:42,411 --> 00:27:44,830 Su padre murió. Mi marido murió. 460 00:27:44,914 --> 00:27:47,333 Ambos crecimos en hogares de acogida. 461 00:27:47,416 --> 00:27:49,919 Nunca tuvimos una familia. Soy todo lo que tiene Imani. 462 00:27:53,089 --> 00:27:54,465 Gracias. 463 00:27:54,548 --> 00:27:58,511 Lo lamento. Entonces, ¿dónde estábamos? 464 00:27:58,594 --> 00:28:00,971 Un delito menor de clase E no encaja. 465 00:28:01,055 --> 00:28:02,640 Renee estaba tratando de construir una vida mejor. 466 00:28:02,723 --> 00:28:05,351 para ella y su hijo en condiciones imposibles. 467 00:28:05,434 --> 00:28:07,353 El cargo es peligro imprudente. 468 00:28:07,436 --> 00:28:08,771 Ella no niega lo sucedido, 469 00:28:08,854 --> 00:28:11,690 pero no hubo ninguna intención deliberada hacerle daño a su hijo. 470 00:28:11,774 --> 00:28:13,526 Ella está pidiendo clemencia. 471 00:28:13,609 --> 00:28:15,653 Ella está dispuesta a declararse sin oposición 472 00:28:15,736 --> 00:28:16,946 si la pena de cárcel está descartada. 473 00:28:17,029 --> 00:28:19,573 Es excesivo. 474 00:28:19,657 --> 00:28:21,367 ¿Por qué debería aceptar eso? 475 00:28:21,450 --> 00:28:22,493 Por favor. 476 00:28:22,576 --> 00:28:26,330 Si me declaro culpable, lo pierdo todo. 477 00:28:26,414 --> 00:28:28,454 El sistema no lo pone fácil para gente como yo. 478 00:28:28,499 --> 00:28:29,583 Crecí en eso. 479 00:28:29,667 --> 00:28:32,795 Sé exactamente a qué me enfrento. 480 00:28:35,714 --> 00:28:37,074 Seguro que sabes escogerlos, Laura. 481 00:28:39,176 --> 00:28:40,970 Estarás en libertad condicional durante dos años. 482 00:28:41,053 --> 00:28:42,805 Espere controles regulares. 483 00:28:42,888 --> 00:28:44,390 Bueno. 484 00:28:44,473 --> 00:28:46,753 También necesitarás completar 80 horas de cursos para padres 485 00:28:46,809 --> 00:28:49,395 y cumplir con cada orden judicial. 486 00:28:49,478 --> 00:28:50,396 Bueno. 487 00:28:50,479 --> 00:28:52,231 También necesitas una casa y un trabajo. 488 00:28:52,314 --> 00:28:55,651 Por ley, no pueden dar legalmente Tú vuelves Imani, 489 00:28:55,734 --> 00:28:58,487 si vives en tu coche. 490 00:28:58,571 --> 00:28:59,697 Entiendo. 491 00:28:59,780 --> 00:29:02,408 Pero escucha, no puedes cometer ningún desliz. 492 00:29:02,491 --> 00:29:05,536 Si lo haces, ella podría permanentemente estar en el sistema. 493 00:29:05,619 --> 00:29:08,080 - Oh, absolutamente. - Bueno. 494 00:29:08,164 --> 00:29:10,499 - Te veré en unos días. - Gracias. 495 00:29:59,507 --> 00:30:00,716 Bueno. 496 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 Disculpe. Lo siento. No quise conseguir... 497 00:30:17,775 --> 00:30:18,775 Por favor tomen asiento. 498 00:30:22,905 --> 00:30:24,382 Sra. Johnson, esta audiencia es determinar 499 00:30:24,406 --> 00:30:26,909 si su hija lo hará permanecer bajo el cuidado del estado. 500 00:30:26,992 --> 00:30:28,672 Tus derechos de paternidad permanecen intacto por ahora, 501 00:30:28,744 --> 00:30:31,288 pero todo eso depende de los pasos que das 502 00:30:31,372 --> 00:30:32,498 avanzando. 503 00:30:32,581 --> 00:30:34,458 - ¿Lo entiendes? - Lo entiendo, sí. 504 00:30:34,542 --> 00:30:36,502 ¿Cuál es la recomendación del estado? 505 00:30:36,585 --> 00:30:38,003 Dadas las circunstancias, 506 00:30:38,087 --> 00:30:41,590 se recomienda el cuidado de crianza para garantizar la estabilidad. 507 00:30:41,674 --> 00:30:43,676 Consejo, ¿tienes algo que agregar? 508 00:30:43,759 --> 00:30:45,970 Mi cliente ha estado haciendo todo lo que esta en su poder 509 00:30:46,053 --> 00:30:47,429 para volver a encarrilar su vida. 510 00:30:47,513 --> 00:30:49,181 Trabajo, vivienda, estabilidad, 511 00:30:49,265 --> 00:30:52,017 todo mientras luchamos cuesta arriba cada paso del camino. 512 00:30:52,101 --> 00:30:54,478 Sra. Johnson, me gustaría saber de usted. 513 00:30:54,562 --> 00:30:55,604 ¿Podrías ponerte de pie? 514 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 ¿Por qué no has encontrado la estabilidad todavía? 515 00:31:00,568 --> 00:31:02,361 perdí mi trabajo, 516 00:31:02,444 --> 00:31:05,406 y luego no pude conseguir asistencia sin dirección, 517 00:31:05,489 --> 00:31:08,492 y ha sido algo imposible. 518 00:31:08,576 --> 00:31:11,036 Entiendo las dificultades. 519 00:31:11,120 --> 00:31:13,205 Pero dejar a tu hija sola en un auto 520 00:31:13,289 --> 00:31:16,709 durante un período prolongado de tiempo, eso es imprudente. 521 00:31:16,792 --> 00:31:19,169 Hice todo lo que pude antes llegó a eso. 522 00:31:19,253 --> 00:31:21,088 No tuve otra opción. 523 00:31:25,050 --> 00:31:27,011 Tu amor por Imani es claro, Sra. Johnson, 524 00:31:27,094 --> 00:31:29,221 pero que tu hija lo que más necesita es estabilidad, 525 00:31:29,305 --> 00:31:31,145 y eso es lo que hará este tribunal estar buscando. 526 00:31:33,267 --> 00:31:37,021 Por ahora, Imani permanecerá en acogimiento temporal. 527 00:31:37,104 --> 00:31:39,064 Esto no es un castigo, señora Johnson. 528 00:31:39,148 --> 00:31:42,568 Esta es una oportunidad para ti para volver a ponerse de pie. 529 00:31:42,651 --> 00:31:44,945 Revisaremos tu progreso en la próxima audiencia. 530 00:31:45,154 --> 00:31:48,240 Pero las clases para padres, los controles, 531 00:31:48,324 --> 00:31:51,744 un plan sólido es obligatorio. 532 00:31:51,827 --> 00:31:53,662 Las acciones importan, señora Johnson, no las palabras. 533 00:31:55,247 --> 00:31:57,916 Haré todo lo que pueda para traerla a casa. 534 00:31:59,376 --> 00:32:00,377 Se suspende la sesión. 535 00:32:08,344 --> 00:32:09,470 Hola. 536 00:32:09,553 --> 00:32:10,739 Me sentaré ahí, ¿vale? 537 00:32:10,763 --> 00:32:11,763 Bueno. 538 00:32:12,890 --> 00:32:13,890 Hola. 539 00:32:20,731 --> 00:32:21,982 Sr. Patterson. 540 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 - ¡Hola! - Mami. 541 00:32:24,193 --> 00:32:27,446 Hola. Hola, ven, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 542 00:32:27,529 --> 00:32:30,324 Ay dios mío. Oh, te extrañé mucho. 543 00:32:30,407 --> 00:32:32,785 - Han pasado semanas. - Yo también te extrañé, mami. 544 00:32:32,993 --> 00:32:34,078 Oh. 545 00:32:36,497 --> 00:32:37,790 ¿Cómo has estado? 546 00:32:37,873 --> 00:32:39,633 ¿Qué quieres comer? ¿Qué quieres comer? 547 00:32:39,708 --> 00:32:42,002 ¿Qué está pasando aquí arriba, niña? 548 00:32:42,086 --> 00:32:44,004 Aquí tienes, Imani. 549 00:32:44,088 --> 00:32:46,173 El mundialmente famoso helado de Jeff. 550 00:32:46,256 --> 00:32:47,859 - Gracias, Curtis. - Te tengo, niña. 551 00:32:47,883 --> 00:32:48,883 Quiero comer. 552 00:32:50,135 --> 00:32:53,514 Oye, ¿qué es, cómo es, 553 00:32:53,597 --> 00:32:55,265 eh, ¿con esa familia? 554 00:32:55,349 --> 00:32:58,936 Y el señor Patterson, ¿es amable con usted? 555 00:32:59,019 --> 00:33:00,019 Mmmm. 556 00:33:01,689 --> 00:33:02,981 ¿Te ha lastimado? 557 00:33:03,065 --> 00:33:05,567 - No. - Está bien. 558 00:33:05,651 --> 00:33:07,653 - ¿Lo prometes? - No estoy mintiendo. 559 00:33:07,736 --> 00:33:09,113 Está bien, está bien. 560 00:33:11,907 --> 00:33:13,677 - Aquí está la cuenta. - Gracias. 561 00:33:13,701 --> 00:33:16,161 - Gracias, Curtis. - Ningún problema. 562 00:33:16,245 --> 00:33:17,746 - ¿Mami? - ¿Sí? 563 00:33:17,830 --> 00:33:19,832 ¿Puedo volver a casa contigo? 564 00:33:19,915 --> 00:33:23,043 Um, no esta vez, 565 00:33:23,127 --> 00:33:26,338 pero muy, muy, muy, muy pronto, ¿vale? 566 00:33:26,422 --> 00:33:27,840 Prometo. 567 00:33:27,923 --> 00:33:31,260 Sólo que todavía estoy trabajando. en algunas cosas, ¿vale? 568 00:33:37,224 --> 00:33:40,394 - Adiós, Imani. - Adiós. 569 00:33:40,477 --> 00:33:43,564 Ningún abrazo. Ella no abraza a ninguno. 570 00:33:43,647 --> 00:33:45,023 Gracias. 571 00:33:45,107 --> 00:33:46,984 Um, aquí están sus cosas. 572 00:33:47,067 --> 00:33:49,528 Oh, Imani quería que te quedaras el bloc de dibujo. 573 00:33:51,447 --> 00:33:52,656 Bueno. Gracias. 574 00:33:52,740 --> 00:33:56,493 Y aquí está la línea de la casa. 575 00:33:56,577 --> 00:33:58,746 Llame en cualquier momento entre las 6 y las 8, 576 00:33:58,829 --> 00:34:02,166 y si dejas un mensaje, Nos aseguraremos de que Imani lo escuche. 577 00:34:02,249 --> 00:34:03,792 Bueno. 578 00:34:03,876 --> 00:34:08,881 Y trataremos de encontrar a alguien. a nuestro alrededor que pueda peinarse. 579 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 Se lo agradezco. Gracias. 580 00:34:11,967 --> 00:34:13,927 - Está bien, estaré en contacto. - Sí, es bueno verte. 581 00:34:14,011 --> 00:34:16,013 - Gracias. - Buenas noches. 582 00:34:16,096 --> 00:34:17,181 ¡Adiós! 583 00:34:19,099 --> 00:34:21,685 ¿Viste toda la pelusa? en el pelo de ese niño? 584 00:34:21,769 --> 00:34:23,329 ¿Alguna vez han tenido un hijo negro? 585 00:34:23,353 --> 00:34:24,688 Colocas a mi bebé con alguien 586 00:34:24,772 --> 00:34:26,565 que no sabe peinarse? 587 00:34:26,648 --> 00:34:28,901 eso es lo de menos tus preocupaciones en este momento. 588 00:34:30,486 --> 00:34:31,945 Lo siento, ¿qué significa eso? 589 00:34:32,029 --> 00:34:36,700 Bueno. Imani dice que tiene pesadillas de una gran sombra 590 00:34:36,784 --> 00:34:37,910 golpeando el vidrio. 591 00:34:37,993 --> 00:34:40,120 Tiene miedo de ir al baño. 592 00:34:40,204 --> 00:34:42,623 o tomar una ducha a menos que haya alguien allí. 593 00:34:42,706 --> 00:34:44,583 Intenté todo para mantenerla a salvo. 594 00:34:44,666 --> 00:34:46,126 Te creo. 595 00:34:46,210 --> 00:34:48,921 Pero necesitas hacerlo mejor. 596 00:34:49,004 --> 00:34:51,381 Mira, mira a los Patterson. 597 00:34:51,465 --> 00:34:54,092 Está bien, han estado fomentando niños desde hace 10 años. 598 00:34:54,176 --> 00:34:55,385 Abrieron sus corazones 599 00:34:55,469 --> 00:34:57,054 y su hogar a los niños que lo necesitaban. 600 00:34:57,137 --> 00:34:58,937 Necesito ser el que Imani es con, ¿vale? 601 00:34:58,972 --> 00:35:00,432 Necesito cuidar de ella. 602 00:35:00,516 --> 00:35:05,062 Entonces da un paso al frente. Encuentra cualquier trabajo, ¿vale? 603 00:35:05,145 --> 00:35:08,065 Incluso si eso significa darle la vuelta a las hamburguesas, hazlo. 604 00:35:08,148 --> 00:35:09,316 Necesitas mostrarle al tribunal 605 00:35:09,399 --> 00:35:11,777 que estás luchando por el futuro de Imani. 606 00:35:15,656 --> 00:35:17,282 Bueno. 607 00:35:17,366 --> 00:35:18,367 Gracias por hoy. 608 00:35:19,409 --> 00:35:21,729 - Está bien, nos vemos. - Está bien, nos vemos, gracias. 609 00:35:35,717 --> 00:35:36,927 Mmmm. 610 00:35:37,010 --> 00:35:39,888 No creo que esto sea adecuado para ti. 611 00:35:39,972 --> 00:35:43,267 Jeff, volteé tantas hamburguesas en la universidad. 612 00:35:43,350 --> 00:35:45,644 Puedo administrar este lugar con los ojos cerrados. 613 00:35:45,727 --> 00:35:46,979 Vamos. 614 00:35:47,271 --> 00:35:48,832 Dame cinco minutos, estarán rogándome por la receta 615 00:35:48,856 --> 00:35:50,023 para la salsa secreta. 616 00:35:52,860 --> 00:35:55,195 Pero, ¿por qué aquí? 617 00:36:00,200 --> 00:36:02,202 - ¿Puedo mostrarte algo? - Sí. 618 00:36:02,286 --> 00:36:04,079 - Aquí sígueme. - Bueno. 619 00:36:20,929 --> 00:36:23,098 Todo lo que tengo está en ese auto. 620 00:36:24,892 --> 00:36:28,937 Todo. Mi mundo entero. Y yo también estoy en ello. 621 00:36:31,648 --> 00:36:34,776 Desde que me desalojaron hace seis meses. 622 00:36:42,743 --> 00:36:46,246 Sabes, tenía... tenía planes. 623 00:36:50,584 --> 00:36:52,878 iba a tener un salón con mi nombre en la puerta. 624 00:36:55,172 --> 00:36:58,175 Una lista de clientes que construí desde cero. 625 00:37:02,638 --> 00:37:04,723 Entonces mi marido se enfermó 626 00:37:04,806 --> 00:37:08,810 y pensé, ya sabes, los sueños pueden esperar. 627 00:37:11,647 --> 00:37:13,690 Mi atención se centró en cuidarlo. 628 00:37:16,693 --> 00:37:19,279 Y luego murió. 629 00:37:19,363 --> 00:37:21,865 Y mi único enfoque se convirtió en tomar cuidado de Imani, 630 00:37:21,949 --> 00:37:23,575 y ahora tampoco la tengo. 631 00:37:27,829 --> 00:37:28,914 Y yo no... 632 00:37:31,166 --> 00:37:34,044 Ni siquiera sé si Esos sueños todavía están en mí. 633 00:37:40,842 --> 00:37:42,427 Mira, yo... 634 00:37:45,138 --> 00:37:49,059 Quiero el trabajo porque realmente, Realmente quiero hacer esto por mi cuenta. 635 00:37:51,353 --> 00:37:54,022 Y realmente, realmente pensé que podría, pero... 636 00:37:56,274 --> 00:37:57,526 No puedo. 637 00:38:02,531 --> 00:38:03,531 No puedo. 638 00:38:09,538 --> 00:38:10,580 mi esposa 639 00:38:12,332 --> 00:38:13,959 Tenía esa misma pelea en ella. 640 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Y lo veo en ti. 641 00:38:23,719 --> 00:38:27,431 Renée, no estás sola. 642 00:38:29,725 --> 00:38:31,351 La familia no es sólo sangre. 643 00:38:33,562 --> 00:38:37,065 Son las personas las que están de pie por ti cuando todo se desmorone. 644 00:38:40,318 --> 00:38:41,361 No estás solo. 645 00:38:45,741 --> 00:38:46,825 Comencemos. 646 00:38:48,702 --> 00:38:49,702 ¿Sí? 647 00:38:50,620 --> 00:38:52,205 - Sí. - Gracias, Jeff. 648 00:38:54,207 --> 00:38:55,247 Todo estará bien. 649 00:39:11,933 --> 00:39:13,977 Sí, mezclo muchas hamburguesas. 650 00:39:14,061 --> 00:39:15,645 Está bien, está bien. 651 00:39:18,190 --> 00:39:19,775 Bien, entonces... 652 00:39:19,858 --> 00:39:23,070 Lo que tenemos aquí es la Fryer Dunker. 653 00:39:23,153 --> 00:39:26,031 Ahora, ¿sabes lo que mojamos? en la freidora Dunker? 654 00:39:26,114 --> 00:39:27,824 - Patatas fritas. -Bingo. 655 00:39:27,908 --> 00:39:28,909 - Bueno. - Bueno. 656 00:39:28,992 --> 00:39:30,202 Aquí no hay trucos. Sólo patatas fritas. 657 00:39:31,745 --> 00:39:33,038 Está bien. Muy sencillo. 658 00:39:33,121 --> 00:39:35,165 Ahora, la canasta normal. 659 00:39:35,248 --> 00:39:38,085 Y estándar, pero nuestro Razzle Dazzle. 660 00:39:38,168 --> 00:39:39,211 Mmm. 661 00:39:40,378 --> 00:39:42,214 Tiras aquí. 662 00:39:42,297 --> 00:39:44,674 y eso esta reservado para nuestra especia especial. 663 00:39:44,758 --> 00:39:46,301 Especia especial. Deslumbramiento. 664 00:39:46,384 --> 00:39:48,303 Deslumbramiento. Especias especiales. 665 00:39:48,386 --> 00:39:50,680 Ahora, llegados allí, le damos un poquito de cariño. 666 00:39:50,764 --> 00:39:51,848 Está bien. 667 00:39:51,932 --> 00:39:53,034 Sólo un poco... Sólo un poco de amor. 668 00:39:53,058 --> 00:39:54,142 Ya sabes, no demasiado loco. 669 00:39:54,226 --> 00:39:55,685 Todavía hago de ti un maestro de la fritura. 670 00:39:55,769 --> 00:39:57,354 Está bien. Borrachera. 671 00:39:57,437 --> 00:39:59,981 - Papá, tienes más al frente. - Bueno. Está bien. 672 00:40:00,065 --> 00:40:01,292 Lo estás haciendo genial. Ya vuelvo. 673 00:40:01,316 --> 00:40:02,585 Está bien. Haré Razzle Dazzle por ti. 674 00:40:02,609 --> 00:40:03,735 Deslumbramiento. 675 00:40:11,451 --> 00:40:13,578 Eso simplemente me molesta. 676 00:40:13,662 --> 00:40:16,790 Veo a una chica blanca saliendo de la misma sala del tribunal, 677 00:40:16,873 --> 00:40:21,044 Mismo juez, mismo problema que yo. y a ella le entregan el mundo. 678 00:40:22,420 --> 00:40:26,216 Sí. Puedo entender tu frustración. 679 00:40:26,299 --> 00:40:29,594 Ciertamente hay raciales disparidades que circulan 680 00:40:29,678 --> 00:40:31,888 dentro del sistema de dependencia juvenil. 681 00:40:31,972 --> 00:40:36,601 Sin embargo, nuevamente, ¿para qué estamos aquí? 682 00:40:36,685 --> 00:40:41,565 Estamos aquí para centrarnos en lo que podemos hacer, 683 00:40:41,648 --> 00:40:44,401 las cosas sobre las que tenemos poder, 684 00:40:44,484 --> 00:40:46,236 para mejorar nuestras vidas, 685 00:40:46,319 --> 00:40:48,071 para convertirnos en mejores padres para nuestros hijos. 686 00:40:50,073 --> 00:40:53,368 En una nota más ligera, 687 00:40:53,451 --> 00:40:56,413 Pude ver a mi pequeño Elijah. 688 00:40:56,496 --> 00:40:58,206 - ¿Acaso tú? - Sí. El otro día. 689 00:40:58,290 --> 00:40:59,833 - Sí. - ¿Cómo te fue? 690 00:40:59,916 --> 00:41:04,379 Él se queda con su abuela. ahora mismo por todo. 691 00:41:04,462 --> 00:41:10,177 Y sé que lo arruiné mal, 692 00:41:10,260 --> 00:41:14,973 pero me estoy rompiendo el culo todos los días para recuperarlo. 693 00:41:15,056 --> 00:41:17,893 Exactamente. ¿Bien? 694 00:41:17,976 --> 00:41:21,062 Y es por eso que estamos todos aquí. 695 00:41:21,146 --> 00:41:24,733 no estamos aquí juzgarnos unas a otras como madres. 696 00:41:24,816 --> 00:41:28,528 Estamos aquí para ser vulnerables como lo estás haciendo, 697 00:41:28,612 --> 00:41:34,159 abrirse para que podamos saber donde podamos apoyarnos unos a otros, 698 00:41:34,242 --> 00:41:37,871 para que podamos ser mejores padres para nuestros hijos. 699 00:41:37,954 --> 00:41:40,999 Porque queremos a nuestros hijos estar orgulloso de nosotros también, ¿verdad? 700 00:41:41,082 --> 00:41:42,209 Estamos orgullosos de ellos. 701 00:41:43,793 --> 00:41:44,794 Ey. 702 00:41:47,172 --> 00:41:48,172 ¿Por qué estás aquí? 703 00:41:50,508 --> 00:41:53,178 en realidad no tengo nada decir hoy. 704 00:41:53,261 --> 00:41:56,514 Y no es necesario. ¿Bueno? 705 00:41:56,598 --> 00:41:59,100 Aquí no hacemos eso. Todos lo sabemos. 706 00:41:59,184 --> 00:42:02,854 Entonces ¿quién quiere hablar? 707 00:42:18,036 --> 00:42:20,121 - Ey. - Ey. 708 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 ¿Primera vez ahí? 709 00:42:25,961 --> 00:42:27,337 Sí. 710 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Es mucho. 711 00:42:29,756 --> 00:42:31,383 Al principio parece que te estás ahogando. 712 00:42:33,301 --> 00:42:34,970 Sí, algo así. 713 00:42:37,472 --> 00:42:38,682 Aunque lo averigües tú. 714 00:42:40,433 --> 00:42:42,894 Nadie vendrá a salvarte. 715 00:42:42,978 --> 00:42:46,439 Pero a veces alguien se sienta contigo mientras lo resuelves. 716 00:42:51,069 --> 00:42:52,946 ¿Vives por aquí? 717 00:42:53,029 --> 00:42:54,447 No. 718 00:42:54,531 --> 00:42:57,075 De hecho, me queda un largo camino por recorrer. 719 00:42:57,158 --> 00:43:00,453 Pero la sesión duró mucho. y los autobuses dejaron de circular. 720 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 Te llevaré. 721 00:43:07,419 --> 00:43:08,628 Vamos. Estoy justo aquí. 722 00:43:14,884 --> 00:43:16,761 - Gracias por dejarme quedarme. - De nada. 723 00:43:18,972 --> 00:43:21,016 Esto es todo. 724 00:43:21,099 --> 00:43:25,228 - Entonces, ponte cómoda. - Gracias. 725 00:43:32,360 --> 00:43:34,571 Pago 600 dólares por dormir en este sofá. 726 00:43:36,156 --> 00:43:37,156 Es encantador. 727 00:43:40,702 --> 00:43:43,288 Oh, ¿es este tu pequeño negocio secundario? 728 00:43:43,371 --> 00:43:45,248 Eh, sí. 729 00:43:45,332 --> 00:43:49,044 Es, um, es una terapia por la que no me pueden facturar. 730 00:43:49,127 --> 00:43:51,254 Mmmm. Bueno. Escucho eso. 731 00:43:51,338 --> 00:43:53,631 Oh, a Imani le encantaría este tipo de cosas. 732 00:43:53,715 --> 00:43:56,051 ¿Oh sí? ¿Es así de artística? 733 00:43:56,134 --> 00:43:58,303 Sí. Ella obtiene eso de su padre. 734 00:43:59,888 --> 00:44:00,888 ¿Y dónde está él? 735 00:44:02,182 --> 00:44:04,893 Se ha ido. Pasó. 736 00:44:06,978 --> 00:44:08,897 Yo... lo siento mucho. 737 00:44:10,690 --> 00:44:11,816 Está bien. 738 00:44:15,653 --> 00:44:18,448 - Oh. Nos abrazamos. - Mm-hmm. 739 00:44:18,531 --> 00:44:21,076 - No, yo soy... - Sólo deja que suceda. 740 00:44:21,159 --> 00:44:23,995 Bueno. Aunque estoy bien. 741 00:44:24,079 --> 00:44:27,207 - Fue hace un tiempo. - Bueno. 742 00:44:27,290 --> 00:44:29,334 Bueno, no hay reembolsos por abrazos. 743 00:44:29,417 --> 00:44:30,835 - Política de tienda. - Mm-hmm. 744 00:44:30,919 --> 00:44:33,254 - Mi casa. Sabes. - Muy justo. 745 00:44:36,216 --> 00:44:39,094 Oh, recuerdo estos. 746 00:44:39,177 --> 00:44:42,931 Los usé en mi propio ajetreo. 747 00:44:43,014 --> 00:44:45,558 Solía ​​trenzar el cabello en la universidad. 748 00:44:45,642 --> 00:44:47,310 Tenía toda una empresa. 749 00:44:47,394 --> 00:44:49,229 Lo saqué de mi dormitorio. 750 00:44:49,312 --> 00:44:52,982 - Yo también gané mucho dinero. - Entonces, ¿por qué paraste? 751 00:44:53,066 --> 00:44:56,653 Ah, ya sabes. Ya sabes cómo va la vida. 752 00:44:56,736 --> 00:44:58,279 Siempre pensé que volvería a ello, 753 00:44:58,363 --> 00:45:00,573 pero ya sabes, siempre surge algo. 754 00:45:00,657 --> 00:45:03,410 Simplemente dejé de pensar al respecto por completo. 755 00:45:03,493 --> 00:45:04,493 Mmm. 756 00:45:07,997 --> 00:45:08,997 Bien. 757 00:45:11,793 --> 00:45:13,002 Bienvenido de nuevo. 758 00:45:13,086 --> 00:45:16,005 Bueno. Tienes tu primero cliente de la noche. 759 00:45:16,089 --> 00:45:18,842 Gracias. Ir. 760 00:45:18,925 --> 00:45:20,301 - Oh. - Ahí tienes. 761 00:45:20,385 --> 00:45:23,763 - Eres molesto. Ahora lo entiendo. - Mm-hmm. 762 00:45:23,847 --> 00:45:25,598 - ¿Pero me amas? - ¿Lo hago? 763 00:45:25,682 --> 00:45:26,808 Sí. 764 00:45:26,891 --> 00:45:28,518 Mira, lo que sea que tenga que hacer para quedarme aquí. 765 00:45:28,601 --> 00:45:31,479 ¡Ah! Ese no es un intercambio equitativo. 766 00:45:33,314 --> 00:45:36,359 - Ey. ¿Necesitas algo? - No, no. 767 00:45:36,443 --> 00:45:37,735 Sólo estoy limpiando un poco. 768 00:45:37,819 --> 00:45:39,237 Me voy a duchar muy rápido, ¿vale? 769 00:45:39,320 --> 00:45:41,489 Muy bien, no arruines ese cabello. 770 00:45:41,573 --> 00:45:43,700 - No lo haré. - Está bien. Será mejor que no. 771 00:46:04,179 --> 00:46:05,388 ¿Hola? 772 00:46:05,472 --> 00:46:09,017 Hola. Esta es Renée Johnson llamando a Imani. 773 00:46:09,100 --> 00:46:10,727 Sra. Johnson, 774 00:46:10,810 --> 00:46:12,872 sabes que solo se supone que para llamar entre las 6 y las 8 p.m. 775 00:46:12,896 --> 00:46:14,689 Oh sí. Lo siento mucho por eso. 776 00:46:14,772 --> 00:46:16,483 Es solo que tengo algunas noticias, 777 00:46:16,566 --> 00:46:17,886 y significaría mucho para mí 778 00:46:17,942 --> 00:46:19,944 si pudiera compartirlo con Imani. 779 00:46:20,028 --> 00:46:21,028 ¿Por favor? 780 00:46:22,739 --> 00:46:25,533 Bueno, sólo por esta vez es casi su hora de dormir. 781 00:46:25,617 --> 00:46:27,368 - Gracias. - Aférrate. 782 00:46:27,452 --> 00:46:29,329 Imani, soy mamá. 783 00:46:33,166 --> 00:46:34,083 ¿Hola? 784 00:46:34,167 --> 00:46:36,211 - ¡Hola bebé! - ¡Mami! 785 00:46:36,294 --> 00:46:37,754 ¡Hola! 786 00:46:37,837 --> 00:46:39,773 Tengo algunos realmente, realmente Buenas noticias para compartir contigo. 787 00:46:39,797 --> 00:46:42,217 Dime. Dime. 788 00:46:42,300 --> 00:46:46,137 - Mami consiguió trabajo hoy. - ¿A qué te dedicas? 789 00:46:46,221 --> 00:46:48,848 Voy a trabajar en Jeff's Diner. 790 00:46:48,932 --> 00:46:50,225 ese lugar que te gusta. 791 00:46:50,308 --> 00:46:52,435 De ninguna manera. ¿Estás haciendo hamburguesas? 792 00:46:52,519 --> 00:46:55,897 - ¡Y tortitas también! - ¡Eso es una locura! 793 00:46:58,024 --> 00:47:01,319 ¿Cómo estás? ¿Cómo es allí? 794 00:47:01,402 --> 00:47:06,282 El señor y la señora Patterson son amables. Son súper simpáticos, la verdad. 795 00:47:06,366 --> 00:47:10,620 Bueno. Bueno. ¿Cómo son los otros niños? 796 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Hay muchos niños aquí 797 00:47:12,080 --> 00:47:14,832 pero realmente soy el único eso se parece a mí. 798 00:47:14,916 --> 00:47:18,253 Mmm, sí. Eso puede ser difícil a veces, ¿eh? 799 00:47:18,336 --> 00:47:21,130 - Sí, pero son bonitos. - Oh, bueno, eso es bueno. 800 00:47:22,298 --> 00:47:23,984 Ya sabes, muy pronto Voy a recogerte 801 00:47:24,008 --> 00:47:25,635 y vas a venir a casa conmigo. 802 00:47:25,718 --> 00:47:27,929 Oh, está bien, mami. No es necesario. 803 00:47:30,014 --> 00:47:32,559 ¿Mmm? ¿Qué? ¿Qué significa eso? 804 00:47:32,642 --> 00:47:33,726 Me gusta aquí. 805 00:47:35,853 --> 00:47:38,773 Sí, pero a ti te gusta más. Pero con mami, ¿verdad? 806 00:47:38,856 --> 00:47:40,900 Imani, terminemos con esto, cariño. 807 00:47:40,984 --> 00:47:42,527 - Es hora de dormir, ¿vale? - Bueno. 808 00:47:42,610 --> 00:47:45,488 - Lo siento, mami. Me tengo que ir. - No, Imani, no... 809 00:47:45,572 --> 00:47:46,656 ¿Imani? 810 00:47:51,869 --> 00:47:53,509 Señora, esto es lo que ordenó. 811 00:47:54,956 --> 00:47:56,249 ¿Disculpe? 812 00:47:56,332 --> 00:47:58,960 Te dije que no quería el queso en la hamburguesa. 813 00:47:59,043 --> 00:48:01,671 - Ves el queso, ¿verdad? - Señora, lo siento, ¿verdad? 814 00:48:01,754 --> 00:48:03,172 Pero si comiste la mayor parte de la comida, 815 00:48:03,256 --> 00:48:04,841 No puedo simplemente quitarlo de la cuenta. 816 00:48:04,924 --> 00:48:06,902 no voy a pagar por algo que no pedí. 817 00:48:06,926 --> 00:48:08,571 ¿Sabes cuantos veces has hecho esto? 818 00:48:08,595 --> 00:48:10,197 - Esto es ridículo. - Esta no es la primera vez. 819 00:48:10,221 --> 00:48:11,448 Toda esta comida se acabó, y tú estás... 820 00:48:11,472 --> 00:48:14,475 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. Verificar. 821 00:48:14,559 --> 00:48:15,852 ¿Qué? 822 00:48:15,935 --> 00:48:19,355 Ah, okey. Oye, ¿tal vez pueda ser útil? 823 00:48:19,439 --> 00:48:20,457 ¿Cuál parece ser el problema? 824 00:48:20,481 --> 00:48:22,984 Sí, esto no es lo que pedí. 825 00:48:23,067 --> 00:48:24,920 Ella está mintiendo. ¿Sabes cómo? ¿Cuántas veces ha hecho esto? 826 00:48:24,944 --> 00:48:26,654 - Señora. -Curtis, Curtis, Curtis. 827 00:48:26,738 --> 00:48:31,200 Entonces, parece que has comido Sin embargo, la mayor parte. 828 00:48:31,284 --> 00:48:33,202 ¿Cuál es exactamente el problema? 829 00:48:33,286 --> 00:48:35,038 Quiero decir, esto no es lo que pedí. 830 00:48:35,121 --> 00:48:37,498 - Estuvo mal desde el principio. - Entonces, ¿por qué te lo comiste? 831 00:48:37,582 --> 00:48:39,042 - No tiene sentido. - ¿Disculpe? 832 00:48:39,125 --> 00:48:40,752 No hay más comida en el plato. 833 00:48:40,835 --> 00:48:41,979 - Hay comida en el plato. - Está bien, está bien. 834 00:48:42,003 --> 00:48:43,963 - Esta es tu mamá. - Qué poco profesional. 835 00:48:44,047 --> 00:48:45,566 No lo eres, porque te comiste toda la comida. 836 00:48:45,590 --> 00:48:47,067 Disculpe, no hable a mi hija así. 837 00:48:47,091 --> 00:48:49,177 Está bien, lo tengo, lo tengo. Lo tengo, lo tengo, señora. 838 00:48:49,260 --> 00:48:52,096 Entonces, mira, lo hiciste, de hecho, comer la mayor parte, 839 00:48:52,180 --> 00:48:53,900 así que no lo vamos a quitar de la cuenta. 840 00:48:53,931 --> 00:48:57,602 Sin embargo, lo que haremos es que te conseguiremos uno nuevo 841 00:48:57,685 --> 00:48:59,079 desde que estabas diciendo no es lo que pediste. 842 00:48:59,103 --> 00:49:00,355 Gracias. 843 00:49:00,438 --> 00:49:01,874 Te conseguiremos uno nuevo. 844 00:49:01,898 --> 00:49:04,692 Curtis, ¿puedes asegurarte de que sea hecho bien esta vez? 845 00:49:04,776 --> 00:49:06,235 - Sí, por favor. - Lo arreglaré. 846 00:49:06,319 --> 00:49:07,654 - Gracias. - De nada. 847 00:49:07,737 --> 00:49:09,155 Estás haciendo un gran trabajo, Curtis. 848 00:49:17,622 --> 00:49:18,665 Cuídala. 849 00:49:26,130 --> 00:49:27,441 Lo siento, señora Johnson. 850 00:49:27,465 --> 00:49:28,665 Imani no atiende el teléfono. 851 00:49:32,470 --> 00:49:35,765 Está bien, ¿puedes decirle Llamé, ¿por favor? 852 00:49:35,848 --> 00:49:37,433 Lo haré. 853 00:49:37,517 --> 00:49:38,517 Gracias. 854 00:49:42,355 --> 00:49:45,525 - ¿Todo bien? - Sí, estoy bien. 855 00:49:45,608 --> 00:49:46,901 Oye, tu mamá, 856 00:49:47,110 --> 00:49:49,737 ella solía mantener los baños abierto para todos, ¿eh? 857 00:49:50,947 --> 00:49:54,951 Sí, ella siempre decía familia. No es sólo sangre. 858 00:49:55,034 --> 00:49:56,077 Entonces nos presentamos por ella. 859 00:50:00,206 --> 00:50:02,792 Sabes, cuando era niño, yo Me quedé con mi tía por un tiempo. 860 00:50:04,669 --> 00:50:05,979 Recuerdo sentirme como mis padres. 861 00:50:06,003 --> 00:50:08,297 ya no me quería. 862 00:50:08,381 --> 00:50:10,133 Pero no fue eso. 863 00:50:10,216 --> 00:50:13,261 A veces la gente lo hace lo que creen que es mejor, 864 00:50:13,344 --> 00:50:14,387 incluso cuando duele. 865 00:50:16,347 --> 00:50:17,640 No significa que no te quieran. 866 00:50:19,350 --> 00:50:20,852 Toma un minuto volver a estar juntos. 867 00:50:25,648 --> 00:50:27,024 ¿Qué estás escuchando? 868 00:50:27,233 --> 00:50:29,944 Oh, algo que se me ocurrió el otro día. 869 00:50:30,027 --> 00:50:31,027 Oh. 870 00:50:32,029 --> 00:50:34,109 Pero ten cuidado con ellos. mi mamá me los dio. 871 00:50:35,533 --> 00:50:37,243 Tendré mucho cuidado con ellos. 872 00:50:41,247 --> 00:50:44,333 Oh, muchas bombas F. 873 00:50:45,960 --> 00:50:48,004 Sabes, tu música es buena, 874 00:50:48,087 --> 00:50:50,673 pero no tienes que decir tantas palabrotas. 875 00:50:50,757 --> 00:50:52,967 Tienes razón. Trabajaré en ello. 876 00:50:53,050 --> 00:50:54,302 Bueno. 877 00:50:54,385 --> 00:50:55,678 Algo que escribiré. 878 00:50:55,762 --> 00:50:58,556 Sabes, en realidad yo escribe muchas cosas. 879 00:50:59,599 --> 00:51:01,142 Me ayuda a sacar las palabras. 880 00:51:09,066 --> 00:51:11,527 Oh, esto es realmente bueno. 881 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 - No demasiadas malas palabras. - No. 882 00:51:14,739 --> 00:51:16,115 Eres realmente talentoso. 883 00:51:18,242 --> 00:51:20,203 Sabes, recuerdo que me dijiste 884 00:51:20,286 --> 00:51:21,913 nunca rendirse. 885 00:51:21,996 --> 00:51:23,331 Todavía mantengo eso. 886 00:51:25,750 --> 00:51:27,168 Espero que tú tampoco te rindas nunca. 887 00:51:30,588 --> 00:51:32,131 Gracias, eso significa mucho. 888 00:51:33,508 --> 00:51:37,386 Sé que algunos días se siente como Nada funciona nunca, como 889 00:51:37,595 --> 00:51:38,595 estamos estancados. 890 00:51:40,056 --> 00:51:41,416 Pero me recuerdas que siga presionando. 891 00:51:44,769 --> 00:51:45,769 Bien. 892 00:51:45,812 --> 00:51:47,522 Porque eso es lo que hacemos. 893 00:51:47,605 --> 00:51:48,605 Avanzamos. 894 00:51:56,113 --> 00:51:57,865 Muy bien, ya vienen esos chitlins. 895 00:51:57,949 --> 00:52:00,076 Está bien. 896 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 Hola, Jeremy. 897 00:52:01,536 --> 00:52:02,870 Necesitamos más pastel allí. 898 00:52:11,838 --> 00:52:13,118 Gracias por lo que hiciste antes. 899 00:52:15,174 --> 00:52:16,217 Ningún problema. 900 00:52:20,137 --> 00:52:23,349 Jeff, tengo una oferta para ti. 901 00:52:23,432 --> 00:52:25,893 ¿Por qué no me dejas hacer todo? ¿Cosas del día a día por aquí? 902 00:52:25,977 --> 00:52:27,895 Puedes concentrarte en la cocina, 903 00:52:27,979 --> 00:52:29,480 y haré todo lo demás, 904 00:52:29,564 --> 00:52:33,276 incluyendo el trato con el gente sin hogar en el baño. 905 00:52:33,359 --> 00:52:36,112 - No voy a cambiar mi póliza. - Yo sé eso. 906 00:52:36,195 --> 00:52:37,613 De hecho, me encanta eso de ti. 907 00:52:38,656 --> 00:52:41,158 Bueno, no puedo pagarte más. 908 00:52:41,242 --> 00:52:45,663 No te pido más dinero. 909 00:52:45,746 --> 00:52:49,584 Te pido responsabilidad. 910 00:52:49,667 --> 00:52:51,377 quiero ayudarte la forma en que me ayudaste. 911 00:52:56,257 --> 00:52:57,967 Bueno, todavía te necesito en la pista. 912 00:52:58,050 --> 00:52:59,760 Todavía me dejaste en el suelo. 913 00:53:01,762 --> 00:53:02,847 Bueno. Está bien. 914 00:53:02,930 --> 00:53:05,141 Bueno, intentémoslo. 915 00:53:05,224 --> 00:53:08,311 Muchas gracias Jeff. 916 00:53:08,394 --> 00:53:09,437 Te lo agradezco. 917 00:53:12,940 --> 00:53:15,735 Mmm, tengo un... 918 00:53:15,818 --> 00:53:17,045 Voy a mostrarte este lugar, 919 00:53:17,069 --> 00:53:19,488 este antiguo lugar en el que solíamos quedarnos. 920 00:53:19,572 --> 00:53:21,991 Un pequeño lugar antiguo. El propietario me debe un favor. 921 00:53:22,074 --> 00:53:23,784 ¿Quizás podrías comprobarlo? 922 00:53:23,868 --> 00:53:25,870 Sí, eso sería genial. 923 00:53:25,953 --> 00:53:28,247 Gracias. Gracias de nuevo. 924 00:53:37,673 --> 00:53:38,424 Está bien, vámonos. 925 00:53:38,507 --> 00:53:39,507 Muy bien. 926 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 Ah, ahí está mamá. Bueno. 927 00:53:42,970 --> 00:53:44,305 Está bien. Aquí está Dee Dee. 928 00:53:46,849 --> 00:53:48,076 Bien, cuida bien de Dee Dee. 929 00:53:48,100 --> 00:53:49,226 La tonta Dee Dee. 930 00:53:49,435 --> 00:53:50,478 Está bien. 931 00:53:55,816 --> 00:53:57,860 Divertirse. ¿Está bien? Hasta luego. 932 00:54:03,407 --> 00:54:05,826 ¡Hola bebé! ¡Hola! 933 00:54:15,294 --> 00:54:18,923 ♪ no puedo quedarme dormido 934 00:54:19,006 --> 00:54:22,635 ♪ Sé que así son las cosas a veces ♪ 935 00:54:22,718 --> 00:54:26,222 ♪ no quiero comer 936 00:54:26,305 --> 00:54:28,557 ♪ Creo que tengo mariposas ♪ 937 00:54:28,641 --> 00:54:30,768 ♪ Y no es de mi niña ♪ 938 00:54:30,851 --> 00:54:32,603 ♪ ¿Quién está cambiando mi mundo? 939 00:54:32,687 --> 00:54:35,982 ♪ Aunque eso sería bueno ♪ 940 00:54:36,065 --> 00:54:39,902 ♪ Es una forma en la que me siento un poco irreal ♪ 941 00:54:39,986 --> 00:54:43,531 ♪ Estoy pensando que me tomaré mi tiempo ♪ 942 00:54:43,614 --> 00:54:44,657 ¿Tú...? 943 00:54:47,159 --> 00:54:51,539 Uf, tomó una eternidad para quitarle la pelusa a esto. 944 00:54:51,622 --> 00:54:53,374 ¿Quién es este? No me presentaste. 945 00:54:53,457 --> 00:54:54,792 Esta es Dee Dee. 946 00:54:54,875 --> 00:54:57,545 El señor y la señora Patterson me la regalaron. 947 00:54:57,628 --> 00:55:00,464 Dijeron que era sólo para reemplazar a Cece. 948 00:55:00,673 --> 00:55:02,591 ¿Por qué reemplazarías a Cece? 949 00:55:02,675 --> 00:55:05,136 Dijeron que necesitaba uno nuevo. 950 00:55:05,219 --> 00:55:06,262 Bueno. 951 00:55:06,345 --> 00:55:09,515 Bueno, bienvenida a la familia, Dee Dee. 952 00:55:12,685 --> 00:55:14,729 ¿Cuánto tiempo más? 953 00:55:14,812 --> 00:55:18,065 El tiempo que sea necesario, pequeña. 954 00:55:18,149 --> 00:55:19,316 ¡Oh! 955 00:55:19,400 --> 00:55:20,568 Muy bien ahora. 956 00:55:20,651 --> 00:55:23,195 Han pasado 15 minutos, no cinco horas. 957 00:55:23,279 --> 00:55:25,740 - Parece una eternidad. - No, no, no. 958 00:55:25,823 --> 00:55:27,533 ¿A dónde vas? Justo aquí. 959 00:55:29,160 --> 00:55:32,121 - ¡Ay! - Ni siquiera hice nada. 960 00:55:32,204 --> 00:55:34,373 No quiero que me peines. 961 00:55:37,209 --> 00:55:38,294 ¡Imaní! 962 00:55:41,505 --> 00:55:43,299 - ¡Hola! - Hola. 963 00:55:43,382 --> 00:55:46,260 ¿Dónde está Imani? Ahí estás. 964 00:55:46,343 --> 00:55:48,929 - ¡Señora Patterson! - ¡Hola! 965 00:55:49,013 --> 00:55:51,307 ¿Tú y Dee Dee tuvieron un buen día? 966 00:55:51,515 --> 00:55:53,350 Sí. Vale, hola. 967 00:55:53,434 --> 00:55:55,478 ¿Por qué no esperas en el vestíbulo? ¿Con el señor Patterson? 968 00:55:55,561 --> 00:55:56,771 Estaré ahí mismo. 969 00:55:56,854 --> 00:55:58,856 - ¡Pero Imani! - Ay dale un abrazo a mami. 970 00:55:58,939 --> 00:56:00,024 Lo siento. 971 00:56:00,232 --> 00:56:02,443 - Te amo. - Te amo. 972 00:56:02,526 --> 00:56:04,320 Está bien, estaré allí. Nos vemos pronto. 973 00:56:07,907 --> 00:56:11,202 Aquí. Tal vez puedas conseguir estos moños en el pelo. No pude. 974 00:56:11,285 --> 00:56:13,454 No pudimos encontrar a nadie que le peinara. 975 00:56:13,537 --> 00:56:15,247 - Lo lamento. - No te preocupes por eso. 976 00:56:15,331 --> 00:56:19,001 Yo simplemente, me ocuparé de es cuando ella está conmigo. 977 00:56:20,544 --> 00:56:23,506 Adiós, Halima. Encantado de verte. Estaré en contacto. 978 00:56:23,589 --> 00:56:24,924 Genial, gracias. 979 00:56:25,132 --> 00:56:27,412 - Señora Johnson, que tenga un buen día. - Qué tengas buenas noches. Sí. 980 00:56:32,932 --> 00:56:34,266 Sesión dura hoy. 981 00:56:36,936 --> 00:56:39,980 ¿No lo ves? Imani ni siquiera quiere llamarme. 982 00:56:40,064 --> 00:56:41,357 Definitivamente le están diciendo 983 00:56:41,440 --> 00:56:42,983 que ella nunca va a volver. 984 00:56:43,067 --> 00:56:47,488 No, sé que se siente así. pero el sistema no es perfecto. 985 00:56:47,571 --> 00:56:49,782 - Imani está a salvo con ellos. - Ella está a salvo con ellos. 986 00:56:49,865 --> 00:56:52,827 Mira, mira. Estaba en un hogar de acogida, ¿vale? 987 00:56:52,910 --> 00:56:57,206 Sé cómo es. Yo estuve allí, ¿vale? 988 00:56:57,289 --> 00:56:58,541 Sé lo que se siente 989 00:56:58,624 --> 00:57:00,102 pensar que tus padres vienen por ti, 990 00:57:00,126 --> 00:57:03,337 y nunca lo hacen, y tú simplemente sentirme abandonado y perdido, 991 00:57:03,420 --> 00:57:04,505 ¿Está bien? 992 00:57:04,588 --> 00:57:06,173 No voy a hacer pasar a Imani por eso. 993 00:57:06,257 --> 00:57:07,925 ¿Bueno? Voy a volver por ella. 994 00:57:08,008 --> 00:57:10,553 No tienes idea de lo que se siente como aferrarse a la esperanza 995 00:57:10,636 --> 00:57:12,156 que tu madre va a venir por ti 996 00:57:12,221 --> 00:57:14,515 y todo está cayendo separados, y ella nunca viene. 997 00:57:14,598 --> 00:57:16,851 ¿Bueno? Sé cómo se siente eso, yo. 998 00:57:16,934 --> 00:57:18,102 Entiendo. 999 00:57:19,812 --> 00:57:23,566 Pero solo te estoy preguntando abordar esto estratégicamente. 1000 00:57:23,649 --> 00:57:28,237 ¿Bueno? Si retrocedes, van a poner en peligro todo. 1001 00:57:28,320 --> 00:57:30,406 Halima, haré lo que sea necesario. 1002 00:57:30,489 --> 00:57:32,700 pero no voy a fingir que todo esta bien 1003 00:57:32,783 --> 00:57:33,784 cuando no lo es, ¿vale? 1004 00:57:33,993 --> 00:57:35,911 Sé exactamente a qué me enfrento. 1005 00:57:35,995 --> 00:57:38,539 no voy a parar hasta que recupere a Imani. 1006 00:57:38,622 --> 00:57:40,267 Mientras tanto, encontrar a alguien que le haga el pelo. 1007 00:57:40,291 --> 00:57:41,417 Estoy harto de esto. 1008 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Veré qué puedo hacer. 1009 00:57:55,973 --> 00:57:58,184 ♪ ¿Qué clase de tonto soy? 1010 00:57:58,267 --> 00:58:01,437 ♪ Cuando demasiadas veces 1011 00:58:01,520 --> 00:58:03,439 ♪ Dices que es verdad. 1012 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 ¿Estás seguro de que tu madre ¿Irás por esto? 1013 00:58:05,608 --> 00:58:07,568 Sí, niña. No te preocupes por eso. 1014 00:58:07,651 --> 00:58:08,651 Te entendí. 1015 00:58:10,529 --> 00:58:12,031 - Hola, Lena. - Mamá. 1016 00:58:12,114 --> 00:58:14,825 - ¿Qué haces aquí? - Traje a un amigo. 1017 00:58:14,909 --> 00:58:19,914 - No necesito nuevos estilistas. - Mamá... vamos, por favor. 1018 00:58:21,415 --> 00:58:22,499 No necesito... 1019 00:58:24,251 --> 00:58:25,628 ¿Tienes una licencia? 1020 00:58:25,711 --> 00:58:28,088 en realidad estoy en el medio certificaciones al momento. 1021 00:58:28,172 --> 00:58:30,382 Bien, entonces no tienes una licencia. 1022 00:58:30,466 --> 00:58:32,635 No. 1023 00:58:32,718 --> 00:58:36,096 ¿Puedes llevarla a lavarse? Gracias. 1024 00:58:36,180 --> 00:58:41,727 Um... ¿Qué tal una división 70-30? 1025 00:58:41,810 --> 00:58:43,770 ¿Qué tal... yo no? Incluso sé si puedes peinarte. 1026 00:58:46,649 --> 00:58:47,650 Bueno... 1027 00:58:49,026 --> 00:58:51,445 ¿Qué tal si me dejas terminar? su cabello, ¿vale? 1028 00:58:51,528 --> 00:58:52,613 Gratis. 1029 00:58:52,696 --> 00:58:55,449 Pero si a ella le encanta, entonces me contratan. 1030 00:59:03,374 --> 00:59:04,583 60-40. 1031 00:59:07,002 --> 00:59:08,722 Cariño, soy yo quien corre todo el riesgo. 1032 00:59:15,386 --> 00:59:17,680 60-40. 1033 00:59:17,763 --> 00:59:18,681 Gracias por la oportunidad. 1034 00:59:18,764 --> 00:59:20,015 Mmm. Sí. 1035 00:59:20,099 --> 00:59:22,226 Ah, y tienes una oportunidad. así que no lo arruines. 1036 00:59:26,230 --> 00:59:27,230 ¿En realidad? 1037 00:59:30,651 --> 00:59:31,651 Mmm. 1038 00:59:32,736 --> 00:59:35,197 Hola, me haré cargo. ¿Bueno? 1039 00:59:41,787 --> 00:59:44,081 ♪ Ni siquiera sabes esto 1040 00:59:44,164 --> 00:59:46,208 ♪ Aunque me encanta esto 1041 00:59:46,292 --> 00:59:51,338 ♪ Bebé, tiene que haberlo más para nosotros que esto ♪ 1042 00:59:51,422 --> 00:59:53,340 ♪ Ni siquiera lo sabes 1043 00:59:53,424 --> 00:59:55,050 No me peinas así. 1044 00:59:55,134 --> 00:59:58,721 Bueno, en realidad no lo necesitaba. 1045 00:59:58,804 --> 01:00:00,264 Te impresionó muy poco. 1046 01:00:04,977 --> 01:00:06,937 ¿Alguna vez pensaste en una canela? 1047 01:00:08,772 --> 01:00:09,815 Mmm. 1048 01:00:11,233 --> 01:00:12,901 - Bueno. - Mm-hmm. 1049 01:00:12,985 --> 01:00:15,487 Está bien, mi trasero. Te gusta. 1050 01:00:15,571 --> 01:00:16,989 - Buen trabajo. - Gracias. 1051 01:00:17,072 --> 01:00:18,198 Mmmm. 1052 01:00:23,078 --> 01:00:24,806 Sabes que tienes que traer algunos clientes más 1053 01:00:24,830 --> 01:00:26,430 para cubrir lo que necesitas pagarme, ¿verdad? 1054 01:00:26,498 --> 01:00:27,498 Sí, podría hacer eso. 1055 01:00:28,917 --> 01:00:30,336 Utilice Internet, 1056 01:00:30,419 --> 01:00:32,022 pero no les des el nombre de este establecimiento 1057 01:00:32,046 --> 01:00:33,380 hasta que estés certificado. 1058 01:00:33,464 --> 01:00:34,840 ¿Está bien? 1059 01:00:34,923 --> 01:00:36,963 Simplemente resérvalos y luego dale ellos la dirección después. 1060 01:00:38,844 --> 01:00:39,970 Y tu... 1061 01:00:41,305 --> 01:00:43,766 No tendrás suficiente poniéndome en estas situaciones. 1062 01:00:43,849 --> 01:00:45,059 Contratar a tus amigos. 1063 01:00:46,602 --> 01:00:48,520 Esperemos que este sea mejor que el anterior. 1064 01:00:48,604 --> 01:00:49,938 Ella es buena y lo sabes. 1065 01:00:50,022 --> 01:00:51,833 Mmm. Lo que sé eres tú necesito venir aquí 1066 01:00:51,857 --> 01:00:52,941 y limpia esto por mí. 1067 01:00:53,025 --> 01:00:54,860 - Vamos. - No trabajo aquí. 1068 01:00:56,528 --> 01:01:00,407 Uh, hazlo hoy mientras yo voy a tomar cuidado de tu hijo. 1069 01:01:00,491 --> 01:01:01,533 Vamos. 1070 01:01:03,660 --> 01:01:04,745 Picar-picar. 1071 01:01:04,828 --> 01:01:05,913 Haz que parezca nuevo-nuevo. 1072 01:01:07,748 --> 01:01:09,500 - Buenas noches. - Buenas noches. 1073 01:01:26,558 --> 01:01:28,477 Oh, vaya. Es más grande de lo que pensaba. 1074 01:01:30,396 --> 01:01:31,480 Es un bonito lugar. 1075 01:01:31,563 --> 01:01:33,607 Sí, lo sé, esto es realmente... 1076 01:01:33,690 --> 01:01:35,609 ¿Cuánto tiempo lleva en el mercado? 1077 01:01:35,692 --> 01:01:38,028 Oh, sólo unas pocas semanas. 1078 01:01:38,237 --> 01:01:40,322 Guau. ¿Y el baño está ahí atrás? 1079 01:01:40,406 --> 01:01:41,508 Ahí mismo en el pasillo. 1080 01:01:41,532 --> 01:01:43,158 Bueno. Bueno. 1081 01:01:43,242 --> 01:01:46,620 Son $1,500 por el depósito, lo mismo para el alquiler, 1082 01:01:46,703 --> 01:01:48,288 y $40 por la tarifa de solicitud. 1083 01:01:48,372 --> 01:01:50,332 Y necesitas hacer tres veces. el monto del alquiler. 1084 01:01:52,042 --> 01:01:53,377 Guau. 1085 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Es un lugar hermoso. y eso es un robo, 1086 01:01:55,796 --> 01:01:58,090 pero no gano tres veces el alquiler. 1087 01:02:03,053 --> 01:02:04,972 Mira, me gusta Jeff. 1088 01:02:05,055 --> 01:02:06,807 Y un amigo de Jeff es amigo mío. 1089 01:02:06,890 --> 01:02:10,185 Así que me arriesgaré contigo pero la aplicación primero. 1090 01:02:10,269 --> 01:02:13,856 Si todo sale bien, Entonces podrás mudarte la próxima semana. 1091 01:02:14,940 --> 01:02:15,940 Gracias. 1092 01:02:17,067 --> 01:02:19,319 Sí, completaré la solicitud. 1093 01:02:19,403 --> 01:02:20,403 Está bien. 1094 01:02:25,159 --> 01:02:28,495 Hola a todos. ¿Cómo estamos esta noche? 1095 01:02:28,579 --> 01:02:30,205 Hola, Felicia. 1096 01:02:30,289 --> 01:02:31,206 - ¿Estás bien? - Sí. 1097 01:02:31,290 --> 01:02:32,666 Bueno, bien. 1098 01:02:32,875 --> 01:02:37,254 tengo algo emocionante que vamos a hacer juntos. 1099 01:02:39,256 --> 01:02:44,136 Y eso es lo que vamos a compartir. 1100 01:02:44,219 --> 01:02:48,182 algo que todos hemos aprendido recientemente esta semana, ¿vale? 1101 01:02:48,265 --> 01:02:49,641 Entonces, ¿quién irá primero? 1102 01:02:51,810 --> 01:02:52,810 Oh. 1103 01:02:53,729 --> 01:02:54,855 Muy bien, Renée. 1104 01:02:56,732 --> 01:03:00,235 Um, entonces esta semana aprendí 1105 01:03:00,319 --> 01:03:04,865 que a veces hay no hay buenas decisiones que tomar, 1106 01:03:04,948 --> 01:03:08,285 pero si haces lo mejor cuando puedas 1107 01:03:08,368 --> 01:03:13,499 y esperas lo mejor, eso es realmente todo lo que puedes hacer. 1108 01:03:13,582 --> 01:03:15,918 Y no lo sé 1109 01:03:16,001 --> 01:03:18,281 solo sabiendo que no lo soy el único que pasa por esto, 1110 01:03:22,925 --> 01:03:24,134 eso significa mucho. 1111 01:03:24,218 --> 01:03:25,260 Entonces... 1112 01:03:31,141 --> 01:03:32,643 Todos estamos aquí solo para intentarlo. 1113 01:03:35,145 --> 01:03:37,165 Muy bien, entonces intentemos lanzar esta pelota alrededor de la habitación, 1114 01:03:37,189 --> 01:03:38,106 ¿verdad? 1115 01:03:38,190 --> 01:03:39,733 ¿Quién es el siguiente? 1116 01:03:39,816 --> 01:03:42,611 Bueno, eso se sintió como Saqué mi cabeza del agua. 1117 01:03:42,694 --> 01:03:44,988 Me alegro de que estemos sacar algo de esto. 1118 01:03:45,197 --> 01:03:46,448 Sí. 1119 01:03:46,532 --> 01:03:51,119 Ah, por cierto, Bajé a esa escuela. 1120 01:03:51,203 --> 01:03:52,621 Aquí. 1121 01:03:52,704 --> 01:03:54,581 Entonces. 1122 01:03:54,665 --> 01:03:57,251 Mi licencia no se transferirá, 1123 01:03:57,334 --> 01:04:00,629 pero si puedo contar mis viejas horas, 1124 01:04:00,712 --> 01:04:03,048 Estoy bastante listo para tomar el examen pronto. 1125 01:04:06,635 --> 01:04:08,355 Entonces lo tienes todo resuelto, ¿eh? 1126 01:04:10,639 --> 01:04:14,434 Ni siquiera cerca, pero es un paso. 1127 01:04:17,729 --> 01:04:22,776 Además, ya sabes, estaba pensando, 1128 01:04:22,859 --> 01:04:24,570 si vuelves a vivir con tu mamá, 1129 01:04:24,653 --> 01:04:27,155 Podría ayudarte a recuperar a Elijah. 1130 01:04:27,239 --> 01:04:29,866 Ella y yo no vibramos así, así que... 1131 01:04:30,075 --> 01:04:33,453 Te escucho, pero si se ve bien en el papel, 1132 01:04:33,537 --> 01:04:36,290 entonces ¿no vale la pena hacerlo? 1133 01:04:39,042 --> 01:04:40,127 Vamos. 1134 01:05:18,332 --> 01:05:19,791 ¡No, no, no, no, no! 1135 01:05:19,875 --> 01:05:21,918 ¡Dios mío, no, no, no, no! 1136 01:05:22,002 --> 01:05:23,795 No, no, no... 1137 01:05:23,879 --> 01:05:26,006 ¡No, no, no, no! ¡Dios, no! 1138 01:05:29,801 --> 01:05:32,596 Vamos. Vamos. Vamos. ¡Vamos! 1139 01:05:32,679 --> 01:05:33,679 ¡Vamos! 1140 01:05:50,947 --> 01:05:52,407 Jeff, alguien irrumpió en mi coche. 1141 01:05:52,491 --> 01:05:53,885 Dios mío, ¿estás bromeando? 1142 01:05:53,909 --> 01:05:55,952 No, se llevaron todo. Se llevaron la batería. 1143 01:05:56,036 --> 01:05:57,371 Oh, no. 1144 01:05:57,454 --> 01:05:58,914 Incluso consiguieron el cuaderno de Imani. 1145 01:05:58,997 --> 01:06:00,916 Um, ¿necesitas tomar el dia libre? 1146 01:06:00,999 --> 01:06:03,043 No, no, todavía voy a ir. Sólo necesito un minuto. 1147 01:06:03,126 --> 01:06:05,087 Está bien, tómate tu tiempo. Estar a salvo. 1148 01:06:05,170 --> 01:06:07,422 - Está bien, gracias. Adiós. - Adiós. 1149 01:06:34,324 --> 01:06:35,409 ¿Empacadores? 1150 01:06:35,492 --> 01:06:37,452 Espero que eso no sea cierto, jovencito. 1151 01:06:37,536 --> 01:06:39,663 No, sólo estoy vibrando. 1152 01:06:39,746 --> 01:06:40,746 ¿Estás vibrando? 1153 01:06:42,499 --> 01:06:44,435 Tú vibrando y te pregunté para llenar esos servilleteros, 1154 01:06:44,459 --> 01:06:45,585 ¿verdad? 1155 01:06:45,669 --> 01:06:47,879 No estás haciendo eso, pero estás vibrando. 1156 01:06:47,963 --> 01:06:49,315 Hijo, quítate esos auriculares, por favor. 1157 01:06:49,339 --> 01:06:50,674 Deja de escuchar esa basura. 1158 01:06:50,757 --> 01:06:54,010 - No es basura. - Dije lo que dije. Basura. 1159 01:06:55,929 --> 01:06:58,014 ¿Sabes cuántos tipos hay? ¿Hay tratando de hacerlo? 1160 01:06:58,098 --> 01:07:00,475 Por cada 50 centavos, hay mil Soulja Boys. 1161 01:07:00,559 --> 01:07:01,935 Soulja Boys ricos. 1162 01:07:02,018 --> 01:07:03,538 ¿Por qué él ¿El único que alguna vez mencionas? 1163 01:07:03,562 --> 01:07:04,722 Ese no es el punto, Curtis. 1164 01:07:06,857 --> 01:07:08,984 Mamá me habría apoyado. 1165 01:07:09,067 --> 01:07:10,667 Tu mamá habría Te dije que fueras sincero. 1166 01:07:10,694 --> 01:07:12,154 No, ella te diría que sigas adelante. 1167 01:07:15,782 --> 01:07:17,542 - ¿Qué me dijiste? - Espera, ahora. 1168 01:07:22,247 --> 01:07:23,623 Esperar. 1169 01:07:23,707 --> 01:07:25,351 - ¿Qué me dijiste? - Ya me escuchaste. 1170 01:07:25,375 --> 01:07:26,710 No, como una charla de verdad. 1171 01:07:26,918 --> 01:07:28,730 ¿Cuándo fue la última vez que alguna vez ¿Has estado en uno de mis eventos? 1172 01:07:28,754 --> 01:07:30,022 Bueno, cuando empieces a ganar, Empiezo a venir. 1173 01:07:30,046 --> 01:07:32,007 Victorioso. 1174 01:07:32,090 --> 01:07:33,925 Yo sí gano. 1175 01:07:34,009 --> 01:07:35,027 Lo sabrías si te importara. 1176 01:07:35,051 --> 01:07:36,511 Vamos, todos ustedes. Cálmate. 1177 01:07:36,595 --> 01:07:37,971 ¿Crees que quiero quedarme atrapado aquí? 1178 01:07:38,054 --> 01:07:39,306 ¿Te perdiste crecer? 1179 01:07:39,389 --> 01:07:41,558 Estás aquí porque no puedes dejarlo ir. 1180 01:07:41,641 --> 01:07:43,035 Será mejor que cuides tu boca, pequeño. 1181 01:07:43,059 --> 01:07:45,353 Sólo te aferras a este lugar 1182 01:07:45,437 --> 01:07:47,272 porque no puedes soltar a mamá. 1183 01:07:47,355 --> 01:07:48,398 Y lo sabes. 1184 01:08:11,213 --> 01:08:12,213 Curtis. 1185 01:08:17,427 --> 01:08:18,553 Curtis. 1186 01:08:18,637 --> 01:08:20,847 Ya terminé, ¿vale? No necesito tu ayuda. 1187 01:08:31,483 --> 01:08:32,484 Ojalá ella estuviera aquí. 1188 01:08:35,362 --> 01:08:38,240 Curtis, ¿has mostrado tu escritura a tu padre 1189 01:08:38,323 --> 01:08:39,699 como lo hiciste conmigo? 1190 01:08:39,783 --> 01:08:41,383 A él no le importa conocer esa parte de mí. 1191 01:08:42,661 --> 01:08:46,373 Vas a tener que obligarlo Ve esa parte de ti, ¿vale? 1192 01:08:46,456 --> 01:08:48,708 - Tienes que mostrárselo. - ¿Y si no escucha? 1193 01:08:51,127 --> 01:08:53,255 Estoy aquí contigo, vamos a intentarlo. 1194 01:08:56,508 --> 01:08:57,592 Probémoslo. 1195 01:09:09,813 --> 01:09:10,813 Curtis. 1196 01:09:21,825 --> 01:09:22,825 ♪ mi padre 1197 01:09:25,203 --> 01:09:28,331 ♪ Él llora mientras la entierra. en la tumba ♪ 1198 01:09:30,542 --> 01:09:34,129 ♪ ¿Cómo es este hombre? para completar sin su reina? ♪ 1199 01:09:34,212 --> 01:09:35,839 ♪ Clama por la noche. 1200 01:09:35,922 --> 01:09:39,634 ♪ Susurros del corazón rencor con una maldición eterna ♪ 1201 01:09:42,429 --> 01:09:43,763 ♪ Un gemido a los cielos. 1202 01:09:46,349 --> 01:09:50,353 ♪ Las cosechas pueden crecer, pero yo me marchitaré ♪ 1203 01:09:52,188 --> 01:09:53,857 ♪ Y yo, el hijo olvidado 1204 01:09:56,776 --> 01:09:57,944 ♪ Di déjalo ir 1205 01:10:04,534 --> 01:10:05,534 ♪ Déjalo ir 1206 01:10:16,922 --> 01:10:18,006 Lo siento, hijo. 1207 01:10:25,931 --> 01:10:27,557 Ay, qué día. 1208 01:10:27,641 --> 01:10:31,561 Realmente podría optar por un privado. isla y un cóctel ahora mismo. 1209 01:10:31,645 --> 01:10:32,687 Bueno. 1210 01:10:32,771 --> 01:10:34,648 Isla privada, pero espera el cóctel. 1211 01:10:34,731 --> 01:10:36,232 Mantenga el co. 1212 01:10:36,316 --> 01:10:37,916 Ah, espera. ¿No bebes o algo así? 1213 01:10:39,444 --> 01:10:41,529 Realmente ya no es lo mío. 1214 01:10:41,613 --> 01:10:42,822 ¿Ya no? 1215 01:10:42,906 --> 01:10:45,033 ¿Qué? ¿Abusas del privilegio? 1216 01:10:46,868 --> 01:10:48,119 Simplemente no lo hago. 1217 01:10:48,203 --> 01:10:49,412 Oh, vaya. Bueno. 1218 01:10:49,621 --> 01:10:52,999 Para que puedas abrazarme sin política de devolución, 1219 01:10:53,083 --> 01:10:55,210 pero no puedo preguntarte nada sobre tu vida? 1220 01:10:55,293 --> 01:10:57,379 Mira, no importa. ¿Bueno? 1221 01:11:00,131 --> 01:11:03,969 Oh, yo... Lo siento, no lo hice... 1222 01:11:06,179 --> 01:11:09,057 - ¿Quieres hablar de eso? - No hay nada de qué hablar. 1223 01:11:09,140 --> 01:11:10,141 Perdí a mi hijo. 1224 01:11:11,309 --> 01:11:13,687 Sí, Kelly, yo también. 1225 01:11:13,770 --> 01:11:16,106 puedes hablar con conmigo sobre lo que pasó. 1226 01:11:16,314 --> 01:11:18,274 Ella casi lo mata. 1227 01:11:18,358 --> 01:11:19,442 Eso es lo que pasó. 1228 01:11:21,319 --> 01:11:23,738 Estabas borracho y te pusiste al volante. 1229 01:11:23,822 --> 01:11:27,575 - Hice lo correcto. - Hiciste lo correcto. 1230 01:11:27,659 --> 01:11:31,287 Llamaste a CPS. No aparecen simplemente. 1231 01:11:31,371 --> 01:11:33,123 Vienen con policías, Tiana, policías. 1232 01:11:33,206 --> 01:11:34,806 Cuida tu boca. Primero soy tu madre. 1233 01:11:34,833 --> 01:11:37,168 Y luego te quedaste ahí mientras me quitaban a mi bebe. 1234 01:11:37,252 --> 01:11:38,753 No, no estaba simplemente parado allí. 1235 01:11:38,837 --> 01:11:40,296 Estaba limpiando tu desorden. 1236 01:11:40,380 --> 01:11:41,381 ¡Qué minuto! 1237 01:11:41,464 --> 01:11:43,466 ¿Llamaste a CPS por tu propia hija? 1238 01:11:43,550 --> 01:11:46,720 ella conducía borracha con mi nieto en el auto. 1239 01:11:46,803 --> 01:11:47,887 Yo lo estaba salvando. 1240 01:11:47,971 --> 01:11:50,557 ¿Salvándolo de quién? ¿De su mamá? 1241 01:11:54,811 --> 01:11:56,146 ¿Sabes que? 1242 01:11:56,229 --> 01:11:57,790 Cuando recupere a Elijah, nunca lo volverás a ver. 1243 01:11:57,814 --> 01:11:58,982 Te lo prometo. 1244 01:12:00,525 --> 01:12:01,735 ¿Cuando? 1245 01:12:01,818 --> 01:12:04,779 nunca lo conseguirás Él de nuevo, Kelina. 1246 01:12:06,531 --> 01:12:07,615 Alguna vez. 1247 01:12:12,704 --> 01:12:15,915 ¿Sabes que? Púdrete. 1248 01:12:15,999 --> 01:12:17,542 Kelly, lo siento. 1249 01:12:17,625 --> 01:12:18,960 Así es. 1250 01:12:19,044 --> 01:12:20,730 Déjame como tú caminaste a tu bebé. 1251 01:12:20,754 --> 01:12:22,354 Kelly, no era mi intención que eso sucediera. 1252 01:12:23,757 --> 01:12:26,134 -¡Kelly! - ¡Ocúpate de tus malditos asuntos! 1253 01:12:39,355 --> 01:12:40,857 - Gracias. - De nada. 1254 01:12:44,611 --> 01:12:46,362 - Gracias, hermano. - Un placer, hermano. 1255 01:12:54,746 --> 01:12:55,830 ¿Qué es esto? 1256 01:12:57,457 --> 01:12:58,541 Es para Imani. 1257 01:13:00,585 --> 01:13:04,672 Es solo un lugar para ella dibujar y simplemente ser un niño. 1258 01:13:09,552 --> 01:13:11,387 Es realmente dulce. Gracias. 1259 01:13:13,890 --> 01:13:15,743 Escucha, sólo date prisa y trae algunos muebles aquí 1260 01:13:15,767 --> 01:13:18,120 para que no se parezca a ti y Imani está luchando para siempre. 1261 01:13:18,144 --> 01:13:21,731 ¿Luchando? ¿De qué color es mi frigorífico? 1262 01:13:21,815 --> 01:13:24,109 - Es una bonita plata fresca. - Gracias. Gracias. 1263 01:13:24,192 --> 01:13:25,735 - No es blanco. - Bueno. 1264 01:13:29,697 --> 01:13:30,697 Aquí. 1265 01:13:42,043 --> 01:13:43,043 Gracias. 1266 01:13:44,712 --> 01:13:45,713 Eres más que bienvenido. 1267 01:13:54,597 --> 01:13:57,433 Vamos, niña. 1268 01:13:57,517 --> 01:13:59,370 Hola, llegaste Kelly. Dejar un mensaje. 1269 01:13:59,394 --> 01:14:01,229 Deja de volar mi maldito teléfono. 1270 01:14:01,312 --> 01:14:03,314 Bueno, entonces levanta tu teléfono. 1271 01:14:03,398 --> 01:14:05,042 debería haber ignorado Tu estúpido mensaje de voz. 1272 01:14:05,066 --> 01:14:07,306 Me alegro que no lo hayas hecho porque Te necesito aquí. Realmente lo hago. 1273 01:14:09,863 --> 01:14:11,322 No voy a retractarme de nada de lo que dije. 1274 01:14:11,406 --> 01:14:12,866 No esperaría que lo hicieras. 1275 01:14:13,074 --> 01:14:14,343 Y todavía estás en mi lista de mierda. 1276 01:14:14,367 --> 01:14:16,047 Eso está bien para mí. Ahí es donde pertenezco. 1277 01:14:20,707 --> 01:14:22,709 Volví a vivir con mi mamá. 1278 01:14:22,792 --> 01:14:25,128 Ay dios mío. Genial. Bien. 1279 01:14:25,211 --> 01:14:28,506 Sí. Realmente ayudó en mi caso. 1280 01:14:28,715 --> 01:14:29,841 Entonces... 1281 01:14:31,384 --> 01:14:35,680 Entonces, ¿seguiste mi consejo? Entonces, ¿doy buenos consejos? 1282 01:14:35,763 --> 01:14:37,032 Niña, cállate. Llegaremos tarde. 1283 01:14:37,056 --> 01:14:38,516 Bueno. Bueno, no lleguemos tarde. 1284 01:14:38,600 --> 01:14:41,019 Pero también doy buenos consejos. 1285 01:14:42,770 --> 01:14:44,689 - ¿Estás listo? - Sí. 1286 01:14:53,281 --> 01:14:56,367 Bien, entonces 1287 01:14:56,451 --> 01:15:00,330 la última familia de acogida con la que estuve colocado 1288 01:15:00,413 --> 01:15:02,874 Era esta pareja blanca mayor. 1289 01:15:02,957 --> 01:15:05,877 Y no había otros niños solo fui yo. 1290 01:15:05,960 --> 01:15:10,131 Entonces simplemente me dejaron hacer lo que fuera. 1291 01:15:10,215 --> 01:15:11,257 Eh... 1292 01:15:14,010 --> 01:15:19,265 Pero el marido siempre fue mirándome, 1293 01:15:20,934 --> 01:15:23,728 Siempre mirando demasiado tiempo. 1294 01:15:23,811 --> 01:15:29,525 Y una noche descubrí por qué. 1295 01:15:34,614 --> 01:15:36,950 Intenté decirle a alguien, 1296 01:15:37,033 --> 01:15:40,245 mi asistente social y algunos profesores, 1297 01:15:40,328 --> 01:15:43,581 pero nadie escuchó. 1298 01:15:48,670 --> 01:15:52,382 Bueno, entonces empaqué lo poco que tenía. 1299 01:15:52,465 --> 01:15:56,344 Y me fui. 1300 01:15:56,427 --> 01:15:58,137 Y he estado solo desde entonces. 1301 01:16:00,306 --> 01:16:06,020 Aprendí muy, muy rápido. confiar sólo en mí mismo. 1302 01:16:07,313 --> 01:16:10,441 La confianza puede hacerte daño. 1303 01:16:10,525 --> 01:16:12,277 Eso es lo que me enseñó el sistema. 1304 01:16:16,364 --> 01:16:20,243 Y eso es exactamente lo que Creí hasta que estoy... 1305 01:16:24,038 --> 01:16:25,456 Hasta que conocí a Cordell. 1306 01:16:28,543 --> 01:16:29,836 Él era igual que yo. 1307 01:16:31,879 --> 01:16:34,424 Sin familia, sin sistema de apoyo. 1308 01:16:34,507 --> 01:16:38,303 Ambos éramos simplemente invisibles. 1309 01:16:40,555 --> 01:16:44,809 Y unimos los brazos 1310 01:16:44,892 --> 01:16:47,812 y estábamos juntos. 1311 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 Éramos dos pececitos 1312 01:16:50,189 --> 01:16:53,609 simplemente nadando juntos contra corriente. 1313 01:17:01,451 --> 01:17:02,493 Y luego murió. 1314 01:17:04,829 --> 01:17:05,829 Y luego murió. 1315 01:17:08,374 --> 01:17:10,251 Justo antes de que naciera Imani. 1316 01:17:11,544 --> 01:17:13,087 Me dije a mí mismo, dije, 1317 01:17:13,171 --> 01:17:15,506 "Renee, hiciste esto sola antes. 1318 01:17:15,590 --> 01:17:17,175 y podrás volver a hacerlo solo". 1319 01:17:22,221 --> 01:17:24,390 Pero eso no era cierto. No era verdad. 1320 01:17:24,474 --> 01:17:28,227 Me apoyé en él más de lo que sabía. 1321 01:17:28,436 --> 01:17:30,355 Y cuando él se fue, yo... 1322 01:17:32,482 --> 01:17:35,068 Estaba convencido de que el único forma en que iba a sobrevivir, 1323 01:17:35,276 --> 01:17:37,653 la única forma en que Imani iba a sobrevivir, 1324 01:17:37,737 --> 01:17:40,114 es si le enseño a ser como yo 1325 01:17:40,198 --> 01:17:42,075 y sólo contar con ella misma. 1326 01:17:47,121 --> 01:17:51,042 Pero ahora estoy aquí en esta habitación con todos ustedes y, 1327 01:17:53,419 --> 01:17:54,754 y veo eso. 1328 01:17:56,672 --> 01:17:57,882 Lo entendí todo mal. 1329 01:18:01,594 --> 01:18:06,015 Y todos vosotros, tanta gente, Kelly, todos ustedes 1330 01:18:06,099 --> 01:18:07,892 Todos ustedes me han mostrado algo diferente. 1331 01:18:09,102 --> 01:18:10,353 Entonces... 1332 01:18:13,940 --> 01:18:15,691 Eh, compartir. 1333 01:18:17,819 --> 01:18:20,738 Gracias. Gracias. 1334 01:18:22,490 --> 01:18:23,866 No, gracias. 1335 01:18:23,950 --> 01:18:25,243 Estoy muy orgulloso de ti. 1336 01:18:29,997 --> 01:18:32,959 - ¡Oh! Ah, mira... - ¡Sorpresa! 1337 01:18:33,042 --> 01:18:33,876 ¡Hola! 1338 01:18:33,960 --> 01:18:35,920 ¡Hola! 1339 01:18:36,003 --> 01:18:37,422 - Miel. - Felicitaciones. 1340 01:18:37,505 --> 01:18:39,298 - Sí. - Gracias. 1341 01:18:39,382 --> 01:18:41,759 - Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 1342 01:18:41,843 --> 01:18:44,804 Normalmente no hago esto. pero gracias. 1343 01:18:46,848 --> 01:18:48,599 Bueno, ¿por qué me estás agradeciendo? 1344 01:18:48,683 --> 01:18:52,311 Sólo... por mostrarme que no es demasiado tarde. 1345 01:18:52,395 --> 01:18:55,648 Te vi pelear como el infierno por Imani, por ti mismo, 1346 01:18:55,731 --> 01:18:58,401 y me hizo querer luchar más duro con mi mamá. 1347 01:19:00,528 --> 01:19:02,822 - Me encanta esto. Mucho. - Yo también. 1348 01:19:02,905 --> 01:19:04,031 Y te amo. 1349 01:19:05,825 --> 01:19:08,286 - Está bien, esto se siente espeso. - Ajá. 1350 01:19:08,369 --> 01:19:11,414 Porque es tu paga completa durante los últimos meses. 1351 01:19:11,497 --> 01:19:12,850 Quiero decir, ya que ahora tienes licencia, 1352 01:19:12,874 --> 01:19:14,594 no tengo que preocuparme sobre una demanda, así que... 1353 01:19:14,625 --> 01:19:15,710 Tiana. 1354 01:19:15,793 --> 01:19:17,462 - Ella no... - Ella lo hizo. 1355 01:19:19,964 --> 01:19:22,425 Aunque te lo ganaste. Y me devolviste a mi bebé. 1356 01:19:22,508 --> 01:19:24,886 Entonces... es lo mínimo que puedo hacer. 1357 01:19:24,969 --> 01:19:26,572 Está bien. Bueno, déjame ponerlo en el banco. 1358 01:19:26,596 --> 01:19:28,031 Ponlo en un lugar seguro, niña. 1359 01:19:28,055 --> 01:19:29,575 - Mételo directamente en la bolsa. - Bolso mamá negro. 1360 01:19:29,599 --> 01:19:30,683 Vamos, vamos. 1361 01:19:30,766 --> 01:19:32,077 - Esperar. Consigamos esto. - Gracias. 1362 01:19:32,101 --> 01:19:33,537 - Hagámoslo, hagámoslo. - ¿Sí? 1363 01:19:33,561 --> 01:19:35,146 Sí, gracias. 1364 01:19:35,229 --> 01:19:36,707 Todo está bien. Tres hermosas reinas negras. 1365 01:19:36,731 --> 01:19:38,858 Uno, dos, tres. Entiendo. 1366 01:19:38,941 --> 01:19:40,485 ¡Bien! 1367 01:19:40,568 --> 01:19:42,612 - Lo logró, señora Johnson. - Gracias. 1368 01:19:42,695 --> 01:19:44,030 Estoy muy orgulloso de ti. 1369 01:19:44,113 --> 01:19:45,507 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Muchas gracias. 1370 01:19:45,531 --> 01:19:47,301 - Déjame tomar esto. - Oh sí. 1371 01:19:47,325 --> 01:19:48,469 Cuélgalo por aquí en alguna parte. 1372 01:19:48,493 --> 01:19:49,911 Vale, en alguna parte. Gracias. 1373 01:19:49,994 --> 01:19:52,455 ¡Hola bebé! ¡Hola! ¡Hola, hola, hola! 1374 01:19:52,538 --> 01:19:56,209 - Lo hiciste bien, mami. - Gracias. 1375 01:19:56,292 --> 01:19:58,920 Lamento haber sido malo contigo. 1376 01:19:59,003 --> 01:20:00,213 Está bien, Imani. 1377 01:20:00,296 --> 01:20:03,132 Tienes todo el derecho a sentir tus sentimientos. 1378 01:20:03,216 --> 01:20:06,469 Ojalá pudieras venir a vivir conmigo y la señora Patterson. 1379 01:20:06,552 --> 01:20:09,138 Ella hace los mejores panqueques. en el mundo. 1380 01:20:09,222 --> 01:20:12,141 Te paso la receta. Felicidades. 1381 01:20:12,225 --> 01:20:14,977 - Gracias. - Felicitaciones. 1382 01:20:15,061 --> 01:20:16,229 Vamos. 1383 01:20:16,312 --> 01:20:17,592 - Te lo mereces. - Sí. Vamos. 1384 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 Gracias. 1385 01:20:33,412 --> 01:20:34,412 ¿Estás listo? 1386 01:20:35,998 --> 01:20:37,124 No sé. 1387 01:20:37,208 --> 01:20:39,043 ¿Y si no me la devuelven? 1388 01:20:39,126 --> 01:20:41,170 Has hecho todo te lo pidieron. 1389 01:20:41,254 --> 01:20:42,255 Piensa en positivo. 1390 01:20:46,300 --> 01:20:47,802 Positivo, positivo, positivo. 1391 01:20:48,970 --> 01:20:50,012 Positivo. 1392 01:20:52,265 --> 01:20:53,742 hemos escuchado de el fiscal del estado. 1393 01:20:53,766 --> 01:20:57,395 He revisado el informe de los Servicios de Protección Infantil. 1394 01:20:57,478 --> 01:21:00,314 Ahora, señora Johnson, si no le importa, 1395 01:21:00,398 --> 01:21:02,608 ¿Podrías ponerte de pie? 1396 01:21:02,692 --> 01:21:06,070 Me gustaría saber de usted en tus propias palabras 1397 01:21:06,153 --> 01:21:08,406 ¿Qué ha cambiado desde la última vez que apareciste 1398 01:21:08,489 --> 01:21:09,740 ante este tribunal. 1399 01:21:09,824 --> 01:21:11,367 Tienes esto. 1400 01:21:13,160 --> 01:21:17,915 Estoy... estoy empleado ahora. 1401 01:21:17,999 --> 01:21:23,462 También he conseguido un apartamento, y puedo pagar el alquiler por mi cuenta. 1402 01:21:25,756 --> 01:21:31,429 Renové mi licencia de cosmetología para una segunda corriente de ingresos 1403 01:21:31,512 --> 01:21:35,766 sólo para volver a recurrir en caso de emergencias. 1404 01:21:35,850 --> 01:21:37,893 Lo que necesitas saber sobre mi 1405 01:21:37,977 --> 01:21:42,273 es que crecí en el sistema, 1406 01:21:42,356 --> 01:21:44,900 y me enseñó a ser desconfiado, 1407 01:21:44,984 --> 01:21:46,652 y me hizo sentir invisible. 1408 01:21:48,404 --> 01:21:51,991 Realmente, realmente quería para poder hacer todo esto 1409 01:21:52,074 --> 01:21:53,200 por mi cuenta. 1410 01:21:56,203 --> 01:22:02,001 Y pensé que preguntando pedir ayuda era un signo de debilidad. 1411 01:22:04,211 --> 01:22:06,631 Y ahora sé que no lo es. 1412 01:22:07,882 --> 01:22:09,091 Se trata de supervivencia. 1413 01:22:11,594 --> 01:22:15,556 aprendí a apoyarme en el apoyo de las personas que me rodean. 1414 01:22:19,393 --> 01:22:21,646 Y eso es lo que estoy haciendo ahora por el bien de Imani. 1415 01:22:23,898 --> 01:22:26,192 Estoy aquí para luchar por mi hija. 1416 01:22:29,862 --> 01:22:32,073 Te estoy pidiendo una oportunidad. 1417 01:22:34,742 --> 01:22:36,911 te estoy pidiendo la oportunidad 1418 01:22:36,994 --> 01:22:42,458 para darle a Imani la vida de amor y estabilidad 1419 01:22:42,541 --> 01:22:43,793 que ella se merece. 1420 01:22:48,547 --> 01:22:51,300 Gracias, Sra. Johnson. Por favor, siéntate. 1421 01:22:57,765 --> 01:22:59,558 Este tribunal existe para proteger a los niños. 1422 01:23:01,268 --> 01:23:04,730 Y mis decisiones tal vez no agraden a todos, 1423 01:23:04,814 --> 01:23:08,442 pero están hechos con los mejores en mente los intereses del niño. 1424 01:23:08,526 --> 01:23:13,239 Sra. Johnson, sus esfuerzos son dignos de elogio. 1425 01:23:13,322 --> 01:23:16,826 Sin embargo, no puedo ignorar sus desafíos. 1426 01:23:16,909 --> 01:23:21,205 Tus nuevas viviendas y empleos, mientras da un paso adelante, 1427 01:23:21,288 --> 01:23:24,375 simplemente no son suficientes todavía para custodia permanente. 1428 01:23:27,128 --> 01:23:28,129 Sin embargo... 1429 01:23:33,426 --> 01:23:37,930 Estoy dispuesto a acelerar el proceso de reunificación. 1430 01:23:39,682 --> 01:23:41,392 ¿Qué significa eso? 1431 01:23:41,475 --> 01:23:42,911 Significa que Imani se va a casa. contigo hoy 1432 01:23:42,935 --> 01:23:44,061 bajo condiciones estrictas. 1433 01:23:47,440 --> 01:23:50,776 - Oh sí. Sí, gracias. - No puedes perder tu trabajo. 1434 01:23:50,860 --> 01:23:52,695 Tienes que pasar todas las inspecciones. 1435 01:23:52,778 --> 01:23:55,865 Un desliz y custodia vuelve al estado. 1436 01:23:55,948 --> 01:23:57,825 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. Gracias. 1437 01:23:57,908 --> 01:23:58,908 Bien. 1438 01:24:04,165 --> 01:24:05,791 Lo hiciste. Lo hiciste. 1439 01:24:10,421 --> 01:24:12,548 Hola. 1440 01:24:12,631 --> 01:24:16,051 - Hola, dulce niña. - ¿Puedo volver a casa contigo ahora? 1441 01:24:16,135 --> 01:24:19,054 - Por supuesto que puedes. - Sí, sí. 1442 01:24:19,138 --> 01:24:20,741 ¿Por qué no simplemente sigues? ¿Volveré a la casa? 1443 01:24:20,765 --> 01:24:22,725 Conseguiremos sus cosas. Y sigue tu camino. 1444 01:24:23,976 --> 01:24:26,145 Gracias, lo haré. Muchas gracias. 1445 01:24:26,353 --> 01:24:27,897 Estoy muy feliz por ustedes dos. 1446 01:24:27,980 --> 01:24:31,692 - Hice esto para ti. - ¿Qué es esto? 1447 01:24:31,776 --> 01:24:35,196 ¿Qué? Iman... 1448 01:24:35,279 --> 01:24:36,279 ¿Este es papá? 1449 01:24:37,448 --> 01:24:39,074 - ¿Y estos somos nosotros? - Sí. 1450 01:24:39,158 --> 01:24:41,619 Es tan hermoso Imani, gracias. 1451 01:24:41,702 --> 01:24:45,080 Conozco el lugar perfecto para decirlo, en nuestro nuevo hogar. 1452 01:24:47,041 --> 01:24:48,334 ¿Estás listo? 1453 01:24:48,417 --> 01:24:50,419 ¿Para qué estoy preparado? 1454 01:24:50,503 --> 01:24:52,713 ¡Mami, es tu auto! 1455 01:24:52,797 --> 01:24:56,133 Yo... ¿Hablas en serio? 1456 01:24:56,217 --> 01:24:58,052 ¡Ay dios mío! Yo... 1457 01:25:00,554 --> 01:25:01,597 ¿Lo arreglaste? 1458 01:25:03,474 --> 01:25:05,810 Ruedas fiables para un nuevo comienzo. 1459 01:25:05,893 --> 01:25:07,561 Y el arco fue idea mía, así que... 1460 01:25:11,106 --> 01:25:14,193 Gracias. Gracias. Gracias. 1461 01:25:14,276 --> 01:25:15,528 De nada. 1462 01:25:15,611 --> 01:25:17,196 De nada. 1463 01:25:17,279 --> 01:25:19,657 Um, vamos a dar un paseo, ¿de acuerdo? 1464 01:25:19,740 --> 01:25:21,420 - Vamos a hacerlo. - Sí, vamos a dar una vuelta. 1465 01:25:21,492 --> 01:25:22,785 ¿Quieres sentarte delante? 1466 01:25:22,868 --> 01:25:24,537 - ¿Hay lugar para...? - Sí. 1467 01:25:29,250 --> 01:25:30,250 Bienvenido a casa. 1468 01:25:31,877 --> 01:25:33,546 Guau. 1469 01:25:33,754 --> 01:25:34,922 Aquí. 1470 01:25:39,260 --> 01:25:41,095 - ¿Qué opinas? - Me encanta. 1471 01:25:50,604 --> 01:25:53,148 Recuerda que te estaba hablando de el lugar perfecto que tuve 1472 01:25:53,232 --> 01:25:54,275 para este dibujo? 1473 01:25:57,194 --> 01:25:58,404 ¿Qué es esto? 1474 01:25:58,487 --> 01:26:00,531 El Sr. Jeff te lo puso. 1475 01:26:00,614 --> 01:26:01,866 ¿No es maravilloso? 1476 01:26:01,949 --> 01:26:03,158 Ahora podemos dibujar. 1477 01:26:07,580 --> 01:26:10,624 Bueno. 1478 01:26:10,708 --> 01:26:14,420 Veo que Cece y Dee Dee pensaron a cabo su relación? 1479 01:26:14,503 --> 01:26:15,588 Sí. 1480 01:26:15,671 --> 01:26:17,423 Han sido amigos desde el principio. 1481 01:26:17,506 --> 01:26:18,799 Como nosotros, ¿eh? 1482 01:26:20,634 --> 01:26:24,763 Estoy muy feliz de tenerte en casa. 1483 01:26:24,847 --> 01:26:26,390 Yo también, mami. 1484 01:26:26,473 --> 01:26:27,683 Yo también.